Ein Romantischer Mann

Um Homem Romântico

Ein Romantischer Mann

Onde está o homem que à noite caminha comigo pelos camposWo ist der Mann, der nachts mit mir durch Wiesen geht
Que entende meu desejo por mais emoçãoDer meinen Wunsch nach mehr Gefühl versteht
Que de vez em quando me conta baixinho o que pensaDer ab und zu mir leise erzählt, was er sich denkt
E que, em vez de ouro, só me dá um poema e carinhoUnd der, statt Gold, nur ein Gedicht und Zärtlichkeit schenkt

Que não é como os heróis dos nossos diasDer nicht so ist, wie die Helden unserer Tage sind
Que ainda gosta de Mozart, música e borboletas no vento de verãoDer noch Mozart mag, Musik und Falter im Sommerwind
Que pode me mostrar as estrelas e a lua no céuDer die Sterne und den Mond am Himmel mir zeigen kann
Com uma palavra: um homem românticoMit einem Wort: ein romantischer Mann

Onde está o homem que me dá uma canção para sonharWo ist der Mann, der mir ein Lied zum Träumen schenkt
Que pinta imagens para mim e que captura o ventoBilder mir malt und der den Wind mir fängt
Que me impressiona com sentimento, não com violênciaDer mit Gefühl, statt mit Gewalt mir imponiert
Que sabe como encantar uma mulherDer eben weiß, wie eine Frau man fasziniert

Que não é como os heróis dos nossos diasDer nicht so ist, wie die Helden unserer Tage sind
Que ainda gosta de Mozart, música e borboletas no vento de verãoDer noch Mozart mag, Musik und Falter im Sommerwind
Que pode me mostrar as estrelas e a lua no céuDer die Sterne und den Mond am Himmel mir zeigen kann
Com uma palavra: um homem românticoMit einem Wort: ein romantischer Mann

E se você é quem pode me dar um pouco dissoUnd bist du es, der ein wenig davon mir geben kann
Então venha e seja meu homem românticoDann komm und sei mein romantischer Mann
Meu homem românticoMein romantischer Mann
Meu homem românticoMein romantischer Mann