Elle Ou Moi

Ela ou Eu

Elle Ou Moi

Você promete tudo, mas não dá nadaTu promets tout mais tu ne donnes rien
Você diz amanhã e é sempre amanhãTu dis demain et c'est toujours demain
Mas você vem me encontrar todo dia no fim da tardeMais tu viens me retrouver tous les jours en fin d'après-midi
Pra você, isso é amor, algumas horas da sua vida, só issoPour toi c'est ça l'amour quelques heures de ta vie c'est tout

Ela ou eu, agora ou nuncaElle ou moi maintenant ou jamais
Ela ou eu, você escolhe a partir de agoraElle ou moi tu choisis désormais
Esperei demais e dane-seJe n'ai que trop attendu et tant pis
Se eu perdi, não morremos por amarSi j'ai perdu on ne meure pas d'aimer
Ela ou eu, agora ou nuncaElle ou moi maintenant ou jamais
Não diga mais amanhã, eu te prometoNe dis plus demain je te promets
Acabou, você precisa escolher ficarC'est fini tu dois choisir de rester
Ou ir embora, pra você é ela ou euOu de partir pour toi c'est elle ou moi

Não me importa se você está tristeÇa m'est égal si tu as du chagrin
Quando eu estava mal, eu não dizia nadaQuand j'avais mal moi je ne disais rien
Nos meus braços, você nunca lembrava da hora e pra mim a felicidadeDans mes bras tu oubliais jamais l'heure et pour moi le bonheur
Partia com a noite, algumas horas da sua vida, só issoPartait avec la nuit quelques heures de ta vie c'est tout

Ela ou eu, agora ou nuncaElle ou moi maintenant ou jamais
Ela ou eu, você escolhe a partir de agoraElle ou moi tu choisis désormais
Esperei demais e dane-seJe n'ai que trop attendu et tant pis
Se eu perdi, não morremos por amarSi j'ai perdu on ne meure pas d'aimer
Ela ou eu, agora ou nuncaElle ou moi maintenant ou jamais
Não diga mais amanhã, eu te prometoNe dis plus demain je te promets
Acabou, você precisa escolher ficarC'est fini tu dois choisir de rester
Ou ir embora, pra você é ela ou euOu de partir pour toi c'est elle ou moi

Ela ou eu, agora ou nuncaElle ou moi maintenant ou jamais
Ela ou eu, você escolhe a partir de agoraElle ou moi tu choisis désormais
Esperei demais e dane-seJe n'ai que trop attendu et tant pis
Se eu perdi, não morremos por amarSi j'ai perdu on ne meure pas d'aimer
Ela ou eu, agora ou nuncaElle ou moi maintenant ou jamais
Ela ou eu, você escolhe a partir de agoraElle ou moi tu choisis désormais
Esperei demais e dane-seJe n'ai que trop attendu et tant pis
Se eu perdi, não morremos por...Si j'ai perdu on ne meure pas...