En Chantant French Music

Cantando Música Francesa

En Chantant French Music

A vida é bem estranhaLa vie est bien étrange
Parece que ela se vingaOn dirait qu'elle se venge
Por uma alegria que trazPour une joie qu'elle donne
É preciso morrer duas vezesIl faut mourir deux fois
Um dia estamos bemUn jour on est en veine
No outro tudo se soltaDemain tout se déchaîne
Mas nada me emocionaMais rien ne m'émotionne
Pois pra apagar tudo issoCar pour effacer tout ça

Eu canto Música FrancesaMoi je chante French Music
Como um ar de festaComme un air de fête
Você vira as cabeçasTu tournes les têtes
De muitos amantesDe bien des amants
Música Francesa, gira e pulaFrench Music tournez cabrioles
É a dança loucaC'est la ronde folle
Dos corações apaixonadosDes coeurs amoureux
Lá longe você embala os sonhosAu loin tu berces les rêves
De quem sem descansoDe ceux qui sans trêves
Busca um amanhãCherchent un lendemain
Música Francesa como um ar de festaFrench Music comme un air de fête
Você vira as cabeçasTu tournes les têtes
De todos os amantesDe tous les amants

Eu não tive sorteJe n'ai pas eu de chance
Sim, mas amanhã eu pensoOui mais demain je pense
Encontrar um rostoRencontrer un visage
Pra iluminar minhas noitesPour éclairer mes soirs
Pois não há dorCar il n'est pas de peine
Que um dia não se torneQui un jour ne deviennes
Um refrão que te provocaUn refrain qui vous nargue
A quem dizemos adeusÀ qui l'on dit au revoir

Cantando Música Francesa como um ar de festaEn chantant French Music comme un air de fête
Você vira as cabeçasTu tournes les têtes
De muitos amantesDe bien des amants
Música Francesa, gira e pulaFrench Music tournez cabrioles
É a dança loucaC'est la ronde folle
Dos corações apaixonadosDes coeurs amoureux
Música Francesa viaja pelo mundoFrench Music tourne par le monde
Além das ondasPar-delà les ondes
Além do tempoPar-delà les temps
Música Francesa, sua alegria é completaFrench Music ta joie est complète
Como a andorinhaComme l'hirondelle
Você traz a primaveraTu fais le printemps