En Frappant Dans Nos Mains

Na Palma Das Mãos

En Frappant Dans Nos Mains

Todos juntosTous ensemble
Estamos aquiOn est là
A noite é longaLa nuit est grande
Povoados de alegriaPeuplée de joies
Há alguns que tocamY en a qui jouent
Seu violãoSur leur guitare
E de repente começam uma músicaEt soudain commence un chant
Que a multidão retomaQue la foule reprend

Na palma das mãosEn frappant dans nos mains
Esperamos a manhãOn attend le matin
Presos a viverOn est pris à vivre
Essa vida que amamosCette vie qu'on aime
Na palma das mãosEn frappant dans nos mains
Esquecemos nossas tristezasOn oublie nos chagrins
Sonhamos com outros lugaresOn rêve ailleurs
Do mundo um dia melhorDu monde un jour meilleur

Seus olhos são azuisTes yeux sont bleus
Os meus são pretosLes miens noirs
Qual é o seu DeusQuel est ton dieu
Eu quero acreditarJe veux y croire
Tudo é mágicoTout est magique
Ao nosso redorAutour de nous
Tudo parece fácil e loucoTout semble facile et fou
E o céu é nossoEt le ciel est à nous

Na palma das mãosEn frappant dans nos mains
Esperamos a manhãOn attend le matin
Presos a viverOn est pris à vivre
Essa vida que amamosCette vie qu'on aime
Na palma das mãosEn frappant dans nos mains
Esquecemos nossas tristezasOn oublie nos chagrins
Sonhamos com outros lugaresOn rêve ailleurs
Do mundo um dia melhorDu monde un jour meilleur

Eu te vejo e meu coração bateJe te regarde et mon coeur bat
Você é belo, eu te amo, eu te amoTu es beau je t'aime je t'aime
Estamos juntos e a felicidade está aquiOn est ensemble et le bonheur est là
Minha vida começa com vocêMa vie commence avec toi

Vamos partirNous partirons
Um diaDès le jour
Em direção ao horizonteVers l'horizon
E nosso amorEt notre amour
Para nossos amigosÀ nos amis
Gritaremos obrigadoCrions merci
Para a longa noite felizPour la grande et jolie nuit
Que nos uniuQui nous a réunis

Na palma das mãosEn frappant dans nos mains
Esperamos a manhãOn attend le matin
Presos a viverOn est pris à vivre
Essa vida que amamosCette vie qu'on aime
Na palma das mãosEn frappant dans nos mains
Esquecemos nossas tristezasOn oublie nos chagrins
Sonhamos com outros lugaresOn rêve ailleurs
Do mundo um dia melhorDu monde un jour meilleur

La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la laLa la la la la