En Frappant Dans Nos Mains

Na Palma Das Mãos

En Frappant Dans Nos Mains

Todos juntos
Tous ensemble
Estamos aqui
On est là
A noite é longa
La nuit est grande
Povoados de alegria
Peuplée de joies
Há alguns que tocam
Y en a qui jouent
Seu violão
Sur leur guitare
E de repente começam uma música
Et soudain commence un chant
Que a multidão retoma
Que la foule reprend

Na palma das mãos
En frappant dans nos mains
Esperamos a manhã
On attend le matin
Presos a viver
On est pris à vivre
Essa vida que amamos
Cette vie qu'on aime
Na palma das mãos
En frappant dans nos mains
Esquecemos nossas tristezas
On oublie nos chagrins
Sonhamos com outros lugares
On rêve ailleurs
Do mundo um dia melhor
Du monde un jour meilleur

Seus olhos são azuis
Tes yeux sont bleus
Os meus são pretos
Les miens noirs
Qual é o seu Deus
Quel est ton dieu
Eu quero acreditar
Je veux y croire
Tudo é mágico
Tout est magique
Ao nosso redor
Autour de nous
Tudo parece fácil e louco
Tout semble facile et fou
E o céu é nosso
Et le ciel est à nous

Na palma das mãos
En frappant dans nos mains
Esperamos a manhã
On attend le matin
Presos a viver
On est pris à vivre
Essa vida que amamos
Cette vie qu'on aime
Na palma das mãos
En frappant dans nos mains
Esquecemos nossas tristezas
On oublie nos chagrins
Sonhamos com outros lugares
On rêve ailleurs
Do mundo um dia melhor
Du monde un jour meilleur

Eu te vejo e meu coração bate
Je te regarde et mon coeur bat
Você é belo, eu te amo, eu te amo
Tu es beau je t'aime je t'aime
Estamos juntos e a felicidade está aqui
On est ensemble et le bonheur est là
Minha vida começa com você
Ma vie commence avec toi

Vamos partir
Nous partirons
Um dia
Dès le jour
Em direção ao horizonte
Vers l'horizon
E nosso amor
Et notre amour
Para nossos amigos
À nos amis
Gritaremos obrigado
Crions merci
Para a longa noite feliz
Pour la grande et jolie nuit
Que nos uniu
Qui nous a réunis

Na palma das mãos
En frappant dans nos mains
Esperamos a manhã
On attend le matin
Presos a viver
On est pris à vivre
Essa vida que amamos
Cette vie qu'on aime
Na palma das mãos
En frappant dans nos mains
Esquecemos nossas tristezas
On oublie nos chagrins
Sonhamos com outros lugares
On rêve ailleurs
Do mundo um dia melhor
Du monde un jour meilleur

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la