En Noir Et Blanc

Em Preto e Branco

En Noir Et Blanc

Foi há vinte anosC'était il y a vingt ans
Foi em uma tela preto e brancoC'était sur un écran noir et blanc
Eu cantava enquanto orava baixinhoJe chantais en priant tout bas
E você estava ali na minha frenteEt vous étiez là devant moi
No dia em que nasci duas vezesLe jour où je suis née deux fois

Foi há muito tempoC'était il y a longtemps
Foi em uma tela em preto e brancoC'était sur un écran en noir et blanc
Um dia de sorteUn jour de chance
Um lindo domingoUn beau dimanche
Há vinte anosIl y a vingt ans

Eu usava um vestido pretoJ'avais une robe noire
Era uma bela históriaC'était une belle histoire
E mesmo assim eu tinha soluços na vozEt pourtant j'avais des sanglots dans la voix
Quando você me abraçouQuand vous m'avez pris dans vos bras
No dia em que nasci duas vezesLe jour où je suis née deux fois

Foi há muito tempoC'était il y a longtemps
Foi em uma tela em preto e brancoC'était sur un écran en noir et blanc
Um dia de sorteUn jour de chance
Um lindo domingoUn beau dimanche
Há vinte anosIl y a vingt ans

E aqui estamos nós hojeEt nous revoilà aujourd'hui
Nem você nem eu crescemosNi vous ni moi n'avons grandi
Continuamos amigos e criançasNous sommes restés des amis et des enfants

Foi há muito tempoC'était il y a longtemps
Foi em uma tela em preto e brancoC'était sur un écran en noir et blanc
Um dia de sorteUn jour de chance
Um lindo domingoUn beau dimanche
Há vinte anos, há vinte anosIl y a vingt ans il y a vingt ans