Encore Et Encore

Mais Uma Vez

Encore Et Encore

Meu coração e a noite são cúmplicesMon coeur et la nuit sont complices
Pra transformar a calma em agoniaPour de quiétudes en inquiétudes
Multiplicar os feitiçosMultiplier les maléfices
E forjar minhas incertezasEt forger mes incertitudes
Você sai por uma hora e o mundo se esvaziaTu pars une heure et le monde se vide
E eu estou morrendo e minha vida envelheceEt je me meurs et ma vie prend des rides
Mas assim que você apareceMais dès que tu parais
Tudo volta a ser claroTout redeviens limpide

Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vezEncore et encore et encore
Me abraça, diz que me amaSerres-moi dis-moi je t'aime
Ninguém pode me apertar e me amar melhor que vocêNul ne peut m'étreindre et m'aimer mieux que toi
E o amor só vou viver com vocêEt l'amour je ne le ferai qu'avec toi
Pois mesmo que um anjo me abrisse os braçosCar même si un ange m'ouvrait les bras
Eu não voaria mais alto do que com vocêJe ne volerai pas plus haut qu'avec toi

Prostrada bem perto do telefoneProstrée tout près du téléphone
Espero horas e fico preocupadaJ'attends des heures et je m'inquiète
E falo sozinha e te questionoEt parle seule et te questionne
A dúvida e a loucura na cabeçaLe doute et la folie en tête
Quando o amor e o tempo se juntamQuand l'amour et le temps se coalisent
Me sinto pronta pra fazer besteiraJe me sens prête à faire des bêtises
Mas você abre a portaMais tu pousses la porte
E tudo fica pra depoisEt c'est partie remise

Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vezEncore et encore et encore
Me abraça, diz que me amaSerres-moi dis-moi je t'aime
Ninguém pode me apertar e me amar melhor que vocêNul ne peut m'étreindre et m'aimer mieux que toi
E o amor só vou viver com vocêEt l'amour je ne le ferai qu'avec toi
Pois mesmo que um anjo me abrisse os braçosCar même si un ange m'ouvrait les bras
Eu não voaria mais alto do que com vocêJe ne volerai pas plus haut qu'avec toi

Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vezEncore et encore et encore
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vezEncore et encore et encore
Mais uma vez (mais uma vez)Encore encore (encore)
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vezEncore et encore et encore
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vezEncore et encore encore
Mais uma vez e mais uma vezEncore encore et encore
Mais uma vez...Encore...