Évidemment

Obviamente

Évidemment

EvidentementeÉvidemment
O fim de um amor é banalLa fin d'un amour, c'est banal
EvidentementeÉvidemment
Sofrer não é originalSouffrir n'est pas original
EvidentementeÉvidemment
O desespero desgasta os dentesLe désespoir s'use les dents
Com o passar das pessoas, com o passar do tempoAu fil des gens, au fil du temps
Só nos romancesIl n'y a que dans les romans
Que se morre de verdadeQu'on meurt vraiment
Os soluços longos não duramLes sanglots longs ne durent pas
A estação da morte vem, vai emboraMorte-saison s'en vient, s'en va
EvidentementeÉvidemment

EvidentementeÉvidemment
Vou guardar minhas lembrançasJe vais ranger mes souvenirs
EvidentementeÉvidemment
Inventar novos desejosM'inventer de nouveaux désirs
EvidentementeÉvidemment
Vou ter que jogar o jogoIl faudra bien jouer le jeu
Vou ter que enganar um poucoIl faudra bien tricher un peu
Vou pintar o céu de azulJe repeindrai le ciel en bleu
De vez em quandoDe temps en temps
Vou esconder minhas falhasJe cacherai mes défaillances
E minhas últimas chuvas de infânciaEt mes dernières pluies d'enfance
EvidentementeÉvidemment

EvidentementeÉvidemment
Nos encontraremos às vezesOn se rencontrera parfois
Eu vejo a cena e te vejoJe vois la scène et je te vois
IndiferenteIndifférent
Diante de mim, o coração despedaçadoDevant moi le coeur éperdu
Sempre gentil, claroToujours gentil, bien entendu
EvidentementeÉvidemment
Você vai falar um pouco envergonhadoTu parleras un peu gêné
Do tempo que passa, do tempo que fazDu temps qui court, du temps qu'il fait
Apesar da minha dor e dos meus arrependimentosMalgré ma peine et mes regrets
Vou sorrirJe sourirai
E dos meus dias sem amanhãEt de mes jours sans lendemain
Meu amor, você não saberá de nadaMon amour tu ne sauras rien
EvidentementeÉvidemment

EvidentementeÉvidemment
O piano esquecerá seu nomeLe piano oubliera ton nom
Haverá outras cançõesIl y aura bien d'autres chansons
EvidentementeÉvidemment
Palavras de amor e arrepiosDes mots d'amour et des frissons
Ao som de orquestra e ilusõesSur fond d'orchestre et d'illusions
EvidentementeÉvidemment
Vou recomeçar minha vidaJe vais recommencer ma vie
Vou fazer a comédiaJe vais jouer la comédie
Da grande felicidadeDu grand bonheur
Como todos esses azarados do coraçãoComme tous ces malchanceux du coeur
Que fazem de conta, que agem como seQui font semblant, qui font comme si
Como se o amor, como se o esquecimentoComme si l'amour, comme si l'oubli
EvidentementeÉvidemment
Vou até o fim do caminhoJ'irai jusqu'au bout du chemin
Caminho de cruz da minha dorChemin de croix de mon chagrin
Repetindo que com o tempo tudo ficará bemEn répétant qu'avec le temps tout ira bien

Mas nunca maisMais plus jamais
Não, nunca maisNon plus jamais
Eu amareiJe n'aimerai
EvidentementeÉvidemment
EvidentementeÉvidemment