Feuer Im Blut

Fogo no Sangue

Feuer Im Blut

O grande sucessoDer große Erfolg
Lança sua rede em vocêWirft sein Netz aus nach dir
Você o quisDu hast ihn gewollt
Não só no papelNicht nur auf dem Papier
Você fez, você agiuDu hast getan, du hast gemacht
De dia claro, na noite escura...Am hellen Tag, in dunkler Nacht...

Cada vez mais, cada vez maisImmer mehr, immer mehr
Fogo no sangueFeuer im Blut
Como uma lança ardenteWie ein glühender Speer
Queima dentro de vocêBrennt es in dir drin
E te impulsiona pra frenteUnd es treibt dich voran
Fogo no sangueFeuer im Blut
Te deixa quente e te mostra que nenhum sonho pode morrerMacht dich heiß und dir weis, daß kein Traum sterben kann

Uma onda douradaEine goldene Flut
Fogo no sangueFeuer in Blut
É uma sensação indescritívelFühlt sich unsagbar gut
E te leva pra ondeAn und bringt dich hin
Ninguém esteve antesWo vor dir keiner war
Fogo no sangueFeuer im Blut
E a morte é um bobo, mas você é uma estrelaUnd der Tod ist ein Narr, aber du bist ein Star

Em dez telefonesAn zehn Telefonen
A riqueza te alcançaHolt der Reichtum dich ein
O jogo com milhõesDas Spiel mit Millionen
Exige um coração de pedraVerlangt ein Herz aus Stein
Você está apaixonado pelo seu rostoDu bist verliebt in dein Gesicht
Você se olha, o espelho quebraDu schaut dich an, der Spiegel bricht

Cada vez mais, cada vez maisImmer mehr, immer mehr
Fogo no sangueFeuer im Blut
Como uma lança ardenteWie ein glühender Speer
Queima dentro de vocêBrennt es in dir drin
E te impulsiona pra frenteUnd es treibt dich voran
Fogo no sangueFeuer im Blut
Te deixa quente e te mostra que nenhum sonho pode morrerMacht dich heiß und dir weis, daß kein Traum sterben kann

Uma onda douradaEine goldene Flut
Fogo no sangueFeuer in Blut
É uma sensação indescritívelFühlt sich unsagbar gut
E te leva pra ondeAn und bringt dich hin
Ninguém esteve antesWo vor dir keiner war
Fogo no sangueFeuer im Blut
E a morte é um bobo, mas você é uma estrelaUnd der Tod ist ein Narr, aber du bist ein Star
Fogo no sangueFeuer im Blut

Uma borboleta voaEin Schmetterling fliegt
E você a observa por um tempoUnd du schaust ihm lang nach
De longe, uma canção soaVon fern klingt ein Lied
E você está acordado, sozinhoUnd du liegst einsam wach
Já faz tanto tempo, você nunca a ouveSchon so lang her, du hörst sie nie
A melodia da fantasiaDie Melodie der Phantasie

Cada vez mais, cada vez maisImmer mehr, immer mehr
Fogo no sangueFeuer im Blut
Como uma lança ardenteWie ein glühender Speer
Queima dentro de vocêBrennt es in dir drin
E te impulsiona pra frenteUnd es treibt dich voran
Fogo no sangueFeuer im Blut
Te deixa quente e te mostra que nenhum sonho pode morrerMacht dich heiß und dir weis, daß kein Traum sterben kann

Uma onda douradaEine goldene Flut
Fogo no sangueFeuer in Blut
É uma sensação indescritívelFühlt sich unsagbar gut
E te leva pra ondeAn und bringt dich hin
Ninguém esteve antesWo vor dir keiner war
Fogo no sangueFeuer im Blut
Só o amor é verdadeiro, e a morte é um bobo...Nur die Liebe ist wahr, und der Tod ist ein Narr...
Fogo no sangueFeuer im Blut