Glücklich Sein Kann Man Nie Allein

Nunca Se Pode Ser Feliz Sozinho

Glücklich Sein Kann Man Nie Allein

Eu era uma criança de 13 anos,Ich war ein Kind von 13 Jahren,
Fui pro interior com a MadeleineBin mit Madeleine aufs Land gefahren
Lá te vi, a gente tomou vinho,Da sah ich dich, wir tranken Wein,
Pois nunca se pode ser feliz sozinho.Denn glücklich sein kann man nie allein

Você sentiu que eu te amavaDu hast gefühlt, daß ich dich liebe
Eu era muito novo quando te escrevi:Ich war zu jung als ich dir schrieb:
Espera por mim, logo serei seu,Warte auf mich, bald bin ich dein,
Pois nunca se pode ser feliz sozinho.Denn glücklich sein kann man nie allein

A irmã Madeleine já tinha 18,Schwester Madeleine war 18 schon,
Você sempre trazia papoulas vermelhas pra elaDu brachtest ihr oft roten Mohn
Eu vi vocês duas na beira do campo,Ich sah euch zwei am Wiesenrain,
Pois nunca se pode ser feliz sozinho.Denn glücklich sein kann man nie allein

Ela te levou pra nossa cidade,Sie nahm dich mit in unsere Stadt,
Pra que você ficasse com ela pra sempreDamit sie dich für immer hat
Com criança e anel, ela te prendeu,Mit Kind und Ring fing sie dich ein,
Pois nunca se pode ser feliz sozinho.Denn glücklich sein kann man nie allein

Hoje você me liga quase todo diaHeute rufst du mich fast täglich an
É tarde demais, outro homemEs ist zu spät, ein andrer Mann
Já me beija há muito tempo e ele é meu,Küßt mich schon lange und er ist mein,
Pois nunca se pode ser feliz sozinho.Denn glücklich sein kann man nie allein
Pois nunca se pode ser feliz sozinho.Denn glücklich sein kann man nie allein