If My Friends Could See Me Now

Se Meus Amigos Pudesse Me Ver Agora

If My Friends Could See Me Now

Se eles pudessem me ver agora, aquele meu grupinho,If they could see me now, that little gang of mine,
Tô comendo comida chique e bebendo vinho fino.I'm eating fancy chow and drinking fancy wine.
Eu queria que esses desajeitados vissem de verdadeI'd like those stumble bums to see for a fact
O tipo de amigos de primeira que eu atraí de verdade.The kind of top - drawer, first - rate chums I attract.
Tudo que posso dizer é: "Uau! Olha onde eu tô.All I can say is, "Wow - ee! Look - a where I am.
Hoje à noite eu cheguei, bum! direto num pote de grana."Tonight I landed, pow! right in a pot of jam."
Que situação! Caraca!What a set up! Holy cow!
Eles nunca acreditariam,They'd never believe it,
Se meus amigos pudessem me ver agora!If my friends could see me now!

Se eles pudessem me ver agora, sozinha com o Mister V.,If they could see me now, alone with Mister V.,
Que tá me servindo como se fosse um garçom VIP.Who's waiting on me like he was a maitre d'.
Ouço meus amigos dizendo:I hear my buddies saying:
"Que loucura, o que tá pegando? Hoje ela tá vivendo como a alta sociedade.""Crazy, what gives? Tonight she's living like the other half lives."
Pensar que o mais chique, que eu devo dizer que é ele,To think the highest brow, which I must say is he,
Escolheu o mais simples,Should pick the lowest brow,
Que não há dúvida, sou eu.which there's no doubt is me.
Que subida! Caraca!What a step up! Holy cow!
Eles nunca acreditariam,They'd never believe it,
Se meus amigos pudessem me ver agora!If my friends could see me now!

Eles nunca acreditariam,They'd never believe it,
Eles nunca acreditariam,They'd never believe it,
Eles nunca acreditariam,They'd never believe it,
Se meus amigos pudessem me ver agora!If my friends could see me now!