Il Jouait À L'opéra

Ele Tocava no Ópera

Il Jouait À L'opéra

Ele tocava no óperaIl jouait à l'Opéra
Carmen ou a TraviataCarmen ou la Traviata
Eu cantava cançõesMoi je chantais des chansons
Ao som do acordeãoAu son de l'accordéon

A gente se encontrava toda noiteOn se retrouvait chaque nuit
No nosso quarto, ilha de São LuísDans notre chambre, île Saint-Louis
Ele ensaiava Bach ou BeethovenIl répétait Bach ou Beethov'
Eu aprendia "La vie en rose"Moi, j'apprenais "La vie en rose"
E embora tudo nos separasseEt bien que tout nous séparait
É louco como a gente se amavaC'est fou ce qu'on s'aimait
É louco como a gente se amavaC'est fou ce qu'on s'aimait

A gente não tinha os mesmos amigosOn n'avait pas les mêmes copains
O mundo dele era muito bomSon monde à lui était trop bien
À noite, ele vestia seu smokingLe soir, il mettait son smoking
E eu ia de jeansEt moi je m'en allais en jeans
Mas ao partir a gente se beijavaMais en partant on s'embrassait
É louco como a gente se amavaC'est fou ce qu'on s'aimait
É louco como a gente se amavaC'est fou ce qu'on s'aimait

Ele tocava no óperaIl jouait à l'Opéra
Carmen ou a TraviataCarmen ou la Traviata
Eu cantava cançõesMoi je chantais des chansons
Ao som do acordeãoAu son de l'accordéon
Ele tocava no óperaIl jouait à l'Opéra
Carmen ou a TraviataCarmen ou la Traviata
Eu cantava cançõesMoi je chantais des chansons
Ao som do acordeãoAu son de l'accordéon

Agora tudo é diferenteMaintenant tout est différent
A gente se perdeu há muito tempoOn s'est perdu depuis longtemps
Minhas canções tocam no rádioMes chansons passent à la radio
O nome dele está em todos os jornaisSon nom est dans tous les journaux
Mas será que ele ainda pensa em mim?Mais pense-t-il encore à moi
Isso eu não seiÇa je ne le sais pas
Isso eu não seiÇa je ne le sais pas

Às vezes eu acho que o vejoParfois je crois l'apercevoir
Entre meus espectadores de uma noiteParmi mes spectateurs d'un soir
Às vezes no invernoIl m'arrive les soirs d'hiver
Eu vou ouvi-lo em seus concertosD'aller l'entendre à ses concerts
Talvez um dia, ó grande diaPeut-être qu'un jour, ô grand jour
Renasça nosso amorRenaîtra notre amour
Renasça nosso amorRenaîtra notre amour

Ele tocava no óperaIl jouait à l'Opéra
Carmen ou a TraviataCarmen ou la Traviata
Eu cantava cançõesMoi je chantais des chansons
Ao som do acordeãoAu son de l'accordéon
Ele tocava no óperaIl jouait à l'Opéra
Carmen ou a TraviataCarmen ou la Traviata
Eu cantava cançõesMoi je chantais des chansons
Ao som do acordeãoAu son de l'accordéon

A, a, a, a, a, a, a...A, a, a, a, a, a, a...