Il N'est Resté Que L'amour

Só Restou o Amor

Il N'est Resté Que L'amour

Eu encontrei países sem solJ'ai rencontré des pays sans soleil
Noites sem amanhecerDes nuits sans lendemain
Gente sem compaixãoDes gens sans indulgence
Me amaram e me odiaram igualOn m'a aimé et détesté pareil
Me estenderam a mãoOn m'a tendu la main
Ou negaram a chanceOu refusé la chance

De tudo isso só restou o amorDe tout cela il n'est resté que l'amour
Como um pouco de ouro arrancado da lama dos riosComme un peu d'or arraché à la boue des rivières
De tudo isso só restou o amorDe tout cela il n'est resté que l'amour
Uma flor que eu salvei que me salvouUne fleur que j'ai sauvé qui m'a sauvé

Doce romance ou história de ocasiãoDouce romance ou roman d'occasion
Encontros de amantesRendez-vous d'amoureux
Na entrada dos artistasÀ l'entrée des artistes
Coração que oscila entre uma passagem de aviãoCoeur qui balance entre un billet d'avion
E um bilhete de despedidaEt un billet d'adieu
Numa cidade tristeDans une ville triste

De tudo isso só restou o amorDe tout cela il n'est resté que l'amour
Como um pouco de ouro arrancado da lama dos riosComme un peu d'or arraché à la boue des rivières
De tudo isso só restou o amorDe tout cela il n'est resté que l'amour
Uma flor que eu salvei que me salvouUne fleur que j'ai sauvé qui m'a sauvé

Vou cruzar com juízes sem piedadeJe vais croiser des juges sans pitié
Olhares de amizadeDes regards d'amitié
E olhares de ódioEt des regards de haine
Vou passar sem ter escolhaJe vais passer sans en avoir le choix
Por momentos de alegriaPar des moments de joie
Por momentos de dorPar des moments de peine

De tudo isso só vai restar o amorDe tout cela ne va rester que l'amour
Como um pouco de ouro arrancado da lama dos riosComme un peu d'or arraché à la boue des rivières
De tudo isso só vai restar o amorDe tout cela ne va rester que l'amour
Uma flor que eu salvei que me salvouUne fleur que j'ai sauvé qui m'a sauvé

De tudo isso só vai restar o amorDe tout cela ne va rester que l'amour
Como um pouco de ouro arrancado da lama dos riosComme un peu d'or arraché à la boue des rivières
De tudo isso só vai restar o amorDe tout cela ne va rester que l'amour
Uma flor que eu salvei que me salvouUne fleur que j'ai sauvé qui m'a sauvé