In Meinem Traum

No Meu Sonho

In Meinem Traum

O dia foi longoDer Tag war lang
Eu te olho com dúvida...Ich schau dich fragend an...
Vamos sair ainda? -Gehen wir noch aus? -
Você se esquiva...Du redest dich heraus...

Meu coração tentaMein Herz versucht
Ser leve pra vocêFür dich ganz leicht zu sein
Pra que você sintaDamit du spürst
Que eu posso te perdoar bemIch kann dir gut verzeihen

Você não escutaDu hörst nicht hin
Fala de um compromissoSprichst von einem Termin
Eu sei bemIch weiß genau
Que tem outra mulher...Da ist die andre Frau...

Eu fico sozinhaIch bleib allein
Eu cantoIch singe
Eu inventoIch erfinde
Um mundoMir eine Welt
Que me seguraDie mich hält

No meu sonhoIn meinem Traum
Eu sou como aBin ich wie die
Com quem você me traiMit der du mich betrügst
De dia eu nunca souBei Tag bin ich's nie

No meu sonhoIn meinem Traum
Eu sou a que você gostaBin ich die, die du magst
Pra quem você mente tão bemFür die du so gut lügst
Mas fora isso eu nunca souDoch sonst bin ich nie
Como ela...Wie sie...

Nos seus braçosIn deinem Arm
Me sinto muitas vezes como elaFühl ich mich oft wie sie
Deixa eu sentirLaß mich erfahren
O que ela te dá, e comoWas sie dir gibt, und wie

Você não diz nadaDu sagst kein Wort
E eu sinto bemUnd ich spür ganz genau
Você deseja irDu wünschst dich fort
Pra essa outra mulher...Zu dieser anderen Frau...

Sinto faltaSehn mich danach
De realmente ser elaMal wirklich sie zu sein
Então fico acordadaDann lieg ich wach
E só durmo de manhãUnd schlaf erst morgens ein

Eu sonho e me espantoIch träum und staun
Eu gosto delaIch mag sie
Eu aguento elaIch ertrag sie
A que eu queria serDie ich gern wär
Cada vez mais...Immer mehr...

No meu sonhoIn meinem Traum
Eu sou como aBin ich wie die
Com quem você me traiMit der du mich betrügst
De dia eu nunca souBei Tag bin ich's nie

No meu sonhoIn meinem Traum
Eu sou a que você gostaBin ich die, die du magst
Pra quem você mente tão bemFür die du so gut lügst
Mas fora isso eu nunca souDoch sonst bin ich nie
Como ela...Wie sie...
Não, fora isso eu nunca souNein, sonst bin ich nie
Como ela...Wie sie...