Ins Meer

No Mar

Ins Meer

Cante, marinheiro, cante, enquanto em terra todos dormem,Sing, Seemann, sing, wenn an Land alle schlafen,
Nas noites iluminadas pelas estrelas,Sind in den Nächten, von Sternen erhellt,
Cantamos a canção do porto de HamburgoSind uns das Lied von dem Hamburger Hafen
E do Elba como caminho para o mundo,Und von der Elbe als Weg in die Welt,
Cantamos a canção do porto de HamburgoSind uns das Lied von dem Hamburger Hafen
E do Elba como caminho para o mundo.Und von der Elbe als Weg in die Welt

Cante, marinheiro, cante, como os navios partem,Sing, Seemann, sing, wie die Schiffe ausfahren,
Deixe Blankenese e Glückstadt para trás,Laß Blankenese und Glückstadt zurück,
Cante sobre as margens que sempre existiram,Sing von den Deichen, die immer schon waren,
Deseje aos marinheiros sorte nos mares,Wünsch auf den Meeren den Seeleuten Glück,
Cante sobre as margens que sempre existiram,Sing von den Deichen, die immer schon waren,
Deseje aos marinheiros sorte nos mares.Wünsch auf den Meeren den Seeleuten Glück

Cante, marinheiro, cante, como lá fora o mesmoSing, Seemann, sing, wie weit draußen derselbe
Rio que nos levou, se torna tão largo e vazio,Fluß, der uns forttrug, so weit wird und leer,
Cante como finalmente o Elba da BoêmiaSinge, wie endlich die böhmische Elbe
Flui largo e transformado para o mar,Breit und verwandelt einströmt in das Meer,
Cante como finalmente o Elba da BoêmiaSinge, wie endlich die böhmische Elbe
Flui largo e transformado para o mar,Breit und verwandelt einströmt in das Meer,
Para o mar,Ins Meer,
Para o mar.Ins Meer