Ins Tal

Ins Tal

Ins Tal

Agora você pode, de um ponto rochoso,Nun kannst du von felsiger Warte,
Apoiado em uma cerca,Gelehnt auf einen Zaun,
Com o mapa na mão,In den Händen die Wanderkarte,
Olhar para o rio Elba embaixo.Auf die Elbe hinunterschaun

Através de altos penhascos de arenitoDurch hohe Sandsteinklippen
Ela flui larga no vale,Fließt sie im Tale breit,
Com barcos balançando sobre ela,Mit Kähnen, die auf ihr wippen,
E prados e árvores ao lado.Und Wiesen und Bäumen zur Seit

Se você quer ver o vale bem amplo,Willst du das Tal weit sehen,
Com liberdade em todas as direções,Nach allen Seiten frei,
Então você deve estar lá em cima,Dann mußt du oben stehen,
Apreciando na Bastei.Zu Raten auf der Bastei

Agora chegam ao vale, fluindo,Nun kommen ins Tal geflossen,
Por fendas e penhascos agudos,Durch Klammern und Klippen spitz,
A Wesenitz e a Sebnitz,Die Wesenitz und die Sebnitz,
E a Müglitz e a Weißeritz.Und Müglitz und Weißeritz

E o que está ao redor das montanhasUnd was herumsteht an Bergen
Na pequena cordilheira,In dem Gebirge klein,
Chamam de Reis e Padres-Das nennen sie Königs- und Pfaffen-
E de Falcões e Pedras de Urso.Und Falken- und Bärenstein

E ao chegar na grande cidade de Dresden,Und kommst du zur großen Stadt Dresden,
Que tem sete pontes,Die sieben Brücken hat,
Você vê o Elba melhorBeschaust du die Elbe am besten
De uma ponte da cidade.Von einer Brücke der Stadt

E mais tarde, ao continuar a viagem,Und später beim Weiterreisen
Você olha ladeira abaixoSchaust du dann hügelab
Da Albrechtsburg em MeißenVon der Albrechtsburg zu Meißen
Para os barcos que navegam lá embaixo.Auf die fahrenden Schiffe hinab

Ali você está mais uma vez acimaDa stehst du noch einmal darüber
E acena com uma mãoUnd winkst mit einer Hand
Adeus, barcos, adeus,Vorüber, ihr Schiffe, vorüber,
Logo vocês vão passar por terras planas.Bald fahrt ihr durch ebenes Land