Je N'ai Qu'une Vie

Eu Só Tenho Uma Vida

Je N'ai Qu'une Vie

Eu queria poder te amar, mas você não é livre pra amarJe voudrais pouvoir t'aimer mais tu n'es pas libre d'aimer
Essa aliança no seu dedoCette bague à ton doigt
Toda vez que eu te vejoChaque fois que je te vois
Te afasta de mimT'éloigne de moi
Amanhã, se eu te disser sim, seremos forçados a mentirDemain si je te dis oui nous serons forcé de mentir
A nos esconder sem dizer nadaDe nous cacher sans rien dire
De um amor triste sem nomeD'un amour triste sans nom
Mas eu te digo nãoMais je te dis non

Eu queria poder te amar de verdadeJe voudrais pouvoir t'aimer vraiment
Mas eu só tenho uma vidaMais je n'ai qu'une vie
Tenho medo da vida que nos esperaJ'ai peur de la vie qui nous attend
E eu só tenho uma vidaEt je n'ai qu'une vie
Um amor que não tem nada a ganharUn amour qui n'a rien a gagner
É melhor a gente esquecerIl vaut mieux qu'on l'oublie
Eu queria te amarJe voudrais t'aimer
Mas eu só tenho uma vidaMais je n'ai qu'une vie

Eu não quero ser aquela que fica na sombra a chorarJe ne veux pas être celle qui reste dans l'ombre à pleurer
A espiar cada passoÀ guetter chaque pas
De um amigo que não apareceD'un ami qu'on ne voit pas
E que não vemEt qui ne vient pas
Eu não quero ficar sozinha depois de anos de esperançaJe ne veux pas être seule après des années d'espérance
Eu não quero do silêncioJe ne veux pas du silence
Onde meus arrependimentos vão acabarOù mes regrets finiront
E eu te digo nãoEt je te dis non

Eu queria poder te amar de verdadeJe voudrais pouvoir t'aimer vraiment
Mas eu só tenho uma vidaMais je n'ai qu'une vie
Tenho medo da vida que nos esperaJ'ai peur de la vie qui nous attend
E eu só tenho uma vidaEt je n'ai qu'une vie
Um amor que não tem nada a ganharUn amour qui n'a rien a gagner
É melhor a gente esquecerIl vaut mieux qu'on l'oublie
Eu queria te amarJe voudrais t'aimer
Mas eu só tenho uma vidaMais je n'ai qu'une vie

Eu queria poder te amar de verdadeJe voudrais pouvoir t'aimer vraiment
Mas eu só tenho uma vidaMais je n'ai qu'une vie
Tenho medo da vida que nos esperaJ'ai peur de la vie qui nous attend
E eu só tenho uma vidaEt je n'ai qu'une vie
Um amor que não tem nada a ganharUn amour qui n'a rien a gagner
É melhor a gente esquecerIl vaut mieux qu'on l'oublie
Eu queria te amarJe voudrais t'aimer
Mas eu só tenho uma vidaMais je n'ai qu'une vie

Eu queria poder te amar de verdadeJe voudrais pouvoir t'aimer vraiment
Mas eu só tenho uma vidaMais je n'ai qu'une vie
Tenho medo da vida que nos esperaJ'ai peur de la vie qui nous attend
E eu só tenho uma vidaEt je n'ai qu'une vie
Um amor que não tem nada a ganharUn amour qui n'a rien a gagner
É melhor a gente esquecerIl vaut mieux qu'on l'oublie
Eu queria te amarJe voudrais t'aimer
Mas eu só tenho uma vidaMais je n'ai qu'une vie