Je Suis Née Pour Chanter

Eu Nasci Para Cantar

Je Suis Née Pour Chanter

Eu nasci pra cantar e desde então meu país é a músicaJe suis née pour chanter et depuis moi mon pays c'est la musique
As fronteiras da minha vida são o mundo e o horizonte em harmoniaLes frontières de ma vie c'est le monde et l'horizon en harmonique

Quando eu estou tristeLorsque j'ai du chagrin
Os violinos me levam pra longeLes violons m'emportent au loin
Na luzDans la lumière
Sobre um tapete voadorSur un tapis volant
Pra fazer chover a primaveraPour faire pleuvoir le printemps
Sobre a misériaSur la misère

Quando estou sozinha e a noite chegaQuand je suis seule et que la nuit revient
Tenho canções pra me segurar a mãoJ'ai des chansons pour me tenir la main
E esquecer que eu te espero tão forteEt oublier que je t'attends si fort
No meu coração, no meu corpoDans mon coeur dans mon corps

Eu nasci pra cantar e a voz da minha razão é a músicaJe suis née pour chanter et la voix de ma raison c'est la musique
Minha forma de te amar, minha prisão, minha liberdade, minha AméricaMa façon de t'aimer ma prison ma liberté mon Amérique

E se algum dia eu a perder amanhãEt si jamais je la perdais demain
Eu apagaria como uma estrela distanteJe m'éteindrais comme une étoile au loin
Então se você me ouvirAlors si tu m'entends
Então se você me esperarAlors si tu m'attends
Não demore muitoNe tarde pas longtemps

Por mais longe que eu estejaAussi loin que je sois
Estou sempre perto de vocêJe suis toujours près de toi
Através da músicaPar la musique
Mas o mundo é tão grandeMais le monde est si grand
Eu me perco como uma criançaJe m'y perds comme une enfant
Que só quer te amarQui ne veut que t'aimer

Viver e cantarLe vivre et le chanter
É por isso que eu nasciC'est pour ça que je suis née