Je Veux

Eu Quero

Je Veux

Ao ver passarEn regardant passer
Os amantes de um diaLes amoureux d'un jour
Muitas vezes penseiBien souvent j'ai pensé
Isso não é amorCe n'est pas ça l'amour
Sinto que nasciJe sens que je suis né
Pra conhecer bem maisPour connaître bien mieux
Esse é meu destinoC'est là ma destinée
Eu sei o que eu queroJe sais ce que je veux

Eu quero amarJe veux aimer
Amar de verdadeAimer d'amour
Amar uma vez na minha vidaAimer une fois dans ma vie
Eu quero poderJe veux pouvoir
Oferecer meus diasOffrir mes jours
É tudo que eu desejoVoilà tout ce dont j'ai envie

Você precisa abrir seu coraçãoIl faut m'ouvrir ton coeur
Não só meus braçosPas seulement mes bras
E eu vou esperar minha horaEt j'attendrai mon heure
O tempo que for necessárioAutant qu'il le faudra

Eu quero amarJe veux aimer
Amar de verdadeAimer d'amour
Amar como eu sonheiAimer comme j'en ai rêvé
Estou esperando viverJ'attends de vivre
Um grande amorUn grand amour
Sei que outros já encontraramJe sais que d'autres l'ont trouvé

Não é fácil de acharÇa ne court pas les rues
O que eu busco assimCe que je cherche ainsi
Mas estou determinadaMais je suis résolue
A pagar o preçoÀ y mettre le prix

Se eu tiver que lutarS'il faut lutter
Pelo meu felicidadePour mon bonheur
Tanto faz, isso não me importaTant pis cela m'est bien égal
Se eu tiver que tremerS'il faut trembler
Às vezes de medoParfois de peur
Gritar quando meu coração doerCrier quand mon coeur aura mal

Se eu tiver que chorarS'il faut pleurer
Meus olhos estão prontosMes yeux sont prêts
Se eu tiver que sofrer, eu sofrereiS'il faut souffrir, je souffrirai
Eu quero o amorJe veux l'amour
O único, o verdadeiroLe seul, le vrai
Eu quero o amorJe veux l'amour
E eu vou tê-lo um diaEt je l'aurai un jour
Se Deus quiserSi Dieu le veut