Jusqu'à Pearlydam

Até Pearlydam

Jusqu'à Pearlydam

Ele sonhavaIl rêvait
Em ver as ilhas ao solDe voir les îles au soleil
Queria se libertarIl voulait s'évader
Achava os dias sempre iguaisIl trouvait les jours toujours pareils

Eu o amavaJe l'aimais
Mas o que fazer pra manterMais que faire pour garder
Na sua jaula um passarinhoDans sa cage un oiseau
Que decidiu voarQui a décidé de s'envoler

Já que a terra é redondaPuisque la terre est ronde
Eu sempre pensavaJe me disais toujours
Que depois de dar a volta ao mundoQu'après le tour du monde
Ele voltaria um diaIl reviendrait un jour

E eu o vi partirEt je l'ai vit partir
Pra Pearlydam dam, damPour Pearlydam dam, dam
Num lindo manhã de verãoPar un joli matin d'été
Mas ele não sabiaMais il ne savait pas
Que em Pearlydam dam, damQu'à Pearlydam dam, dam
Nunca ninguém foi láJamais personne n'y est allé

Aos vinte anosA vingt ans
É preciso desafiar os mais fortesIl faut défier les plus forts
Sem razão pra glóriaSans raison pour la gloire
Pro norte ele deixou o portoVers le nord il a quitté le port

Como a terra é redondaComme elle est ronde la terre
Ele voltará um diaIl reviendra un jour
Os outros desesperamLes autres désespèrent
Mas eu ainda esperoMais moi j'attends toujours

E eu o vi partirEt je l'ai vu partir
Pra Pearlydam dam, damPour Pearlydam dam, dam
Num lindo manhã de verãoPar un joli matin d'été
Mas ele não sabiaMais il ne savait pas
Que em Pearlydam dam, damQu'à Pearlydam dam, dam
Ninguém nunca foi láPersonne n'y est jamais allé

Tenho certeza que ele encontrouJe suis sûre qu'il a trouvé
Pearlydam dam, damPearlydam dam, dam
No final do cais eu ainda esperoAu bout du quai j'attends toujours
E quando ele voltar deEt quand il reviendra de
Pearlydam dam, damPearlydam dam, dam
Eu vou reencontrar o amorMoi je retrouverai l'amour