Killer

Assassino

Killer

Mesmo aquela que te deu a vidaMême celle qui t'a donné la vie
Essa noite não teria mais vontadeCe soir n'en aurait plus envie
Todos que te apertaram a mãoTout ceux qui t'ont serré la main
Essa noite teriam cortado a mãoCe soir t'auraient coupé la main
Aquela que matou de surpresaCelle qui a tué par surprise
Um guarda de farol ou de igrejaUn gardien de phare ou d'église
Uma garotinha ou uma velha senhoraUne petite fille ou une vielle dame
Um táxi, um simples policialUn taxi un simple gendarme

Assassino que diz que você precisaKiller qui leur dit qu'il te faut
Sempre da sombra de um patíbuloToujours l'ombre d'un échafaud

Eles com certeza pediram clemênciaIls ont sûrement demandé grâce
Encarando a morte de frenteEn regardant la mort en face
É a violência que você liberaC'est la violence que tu délivres
Ao roubar deles o direito de viverEn leur volant le droit de vivre
O direito de ser feliz ou infelizLe droit d'être heureux malheureux
O direito de amar, o direito de DeusLe droit d'aimer le droit de Dieu
Cada um de nós é um mártirChacun de nous est un martyre
Cada um de nós terá que morrerChacun de nous devra mourir

Assassino que diz que você precisaKiller qui leur dit qu'il te faut
Sempre da sombra de um patíbuloToujours l'ombre d'un échafaud

Eu tenho dificuldade em imaginarJ'ai du mal à imaginer
Por que você os condenouPourquoi tu les as condamnés
Ainda assim, o crime é uma atrocidadePourtant le crime est une horreur
Ainda assim, você conhecerá o medoPourtant tu connaîtras la peur
O medo que não impede de escreverLa peur qui n'empêche pas d'écrire
As palavras que não deveriam ser ditasLes mots qu'il ne faudrait pas dire
Mas eu, que não sou um santoMais moi qui ne suis pas un saint
Estou a favor, como os assassinosJe suis pour comme les assassins

Assassino que diz que você precisaKiller qui leur dit qu'il te faut
Sempre da sombra de um patíbuloToujours l'ombre d'un échafaud