L'enfant de L'irlande

O Menino da Irlanda

L'enfant de L'irlande

Oh Danny Boy, sim, é você, o menino da IrlandaOh Danny Boy oui c'est toi l'enfant de l'Irlande
Símbolo de amor com a doce YolandeSymbole d'amour avec la douce Yolande
Estranha lenda para quem já não tem esperançaÉtrange légende pour ceux qui n'ont plus d'espoir
Para quem um dia terá que se despedirPour ceux qui doivent un jour se dire au revoir

Ouvíamos todos os rumores da guerraOn entendait toutes les rumeurs de la guerre
Você se levantou pra defender sua terraTu t'es levé pour défendre ta terre
Numa noite chuvosa, você partiu como um soldadoUn soir de pluie tu es parti comme un soldat
Oh Danny Boy, sem sua Yolande nos braçosOh Danny Boy sans ta Yolande au creux des bras

Ela era linda como uma mulher rebeldeElle était belle comme une femme de rebelle
E sem dizer nada, olhava pro céuEt sans rien dire elle regardait le ciel
Ela esperava o dia e a noite pelo seu retornoElle attendait le jour et la nuit ton retour
O tempo passava, ela sempre esperavaLe temps passait elle espérait toujours

Um mensageiro um dia trouxe notíciasUn messager un jour lui porta des nouvelles
Por que chorar? O mundo é tão cruelPourquoi pleurer le monde est si cruel
Mas suas lágrimas escorriam por toda a campinaPourtant ses larmes ruisselèrent sur toute la lande
Oh Danny Boy, pra que você reviva na IrlandaOh Danny Boy pour que tu revives en Irlande