L'enfant Volant

A Criança Voadora

L'enfant Volant

A criança, a terra é velha, o mundo é uma bolaL'enfant, la terre est vieille, le monde est une boule
Que só quer cairQui ne demande qu'à tomber
Só você pode evitar que tudo desmoroneIl n'y a que toi pour éviter que tout s'écroule
Você e milhares de almas novas da sua idadeToi et des milliers d'âmes neuves de ton âge
Prenda nos seus braços as asas dos seus sonhosAccroche à tes deux bras les ailes de tes rêves
Vai ver o que te espera láVa voir ce qui t'attend là-bas

Voa, voa, visita voandoVole, vole, visite en volant
Os vales e colinas que você herdaráLes vallées les vallons dont tu hériteras
Tem gente esperando em todo lugarIl y a partout des gens qui attendent
As canções que você vai cantar pra elesLes chansons que tu leur chanteras
Voa, voa, prepara voandoVole, vole, prépare en volant
Os balés, os balões que viajam com vocêLes ballets, les ballons qui voyagent avec toi
E programa no controle remotoEt programme sur la télécommande
O universo que seu coração escolherL'univers que ton coeur choisira

Pequim, Delhi, as planícies da BessarábiaPékin, Delhi, les plaines de Bessarabie
As cores do ColoradoLes couleurs du Colorado
Cabe a você fazer melhor que nósÀ toi d'en faire si tu le peux et mieux que nous
O Éden e o jardim das rosas, o EldoradoL'Eden et le jardin des roses, l'Eldorado
Amanhã pega seu bilhete pro ouro do futuroDemain prends ton billet pour l'or de l'avenir
A galáxia dos nossos desejosLa galaxie de nos désirs

Voa, voa, visita voandoVole, vole, visite en volant
Os vales e colinas que você herdaráLes vallées les vallons dont tu hériteras
Eu sei que a terra é maiorMoi je sais que la terre est plus grande
Que as pessoas são melhores do que se pensaQue les gens sont meilleurs qu'on le croit
Voa, voa, faz voar voandoVole, vole, fais voler en volant
Os balés de balões que amanhã vão dançarDes ballets de ballons que demain dansera
E programa no controle remotoEt programme sur la télécommande
O universo onde o amor será reiL'univers où l'amour sera roi

La la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la

Voa, voa, faz voar voandoVole, vole, fais voler en volant
Os balés de balões que amanhã vão dançarDes ballets de ballons que demain dansera
E programa no controle remotoEt programme sur la télécommande
O universo onde o amor será reiL'univers où l'amour sera roi

La la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la

Voa, voa, faz voar voandoVole, vole, fais voler en volant
Os balés de balões que amanhã vão dançarDes ballets de ballons que demain dansera
E programa no controle remotoEt programme sur la télécommande
O universo onde o amor será reiL'univers où l'amour sera roi