L'homme Est Un Dieu

O Homem É Um Deus

L'homme Est Un Dieu

Quando eu vejo o sol espalhar seus raiosQuand je vois le soleil étaler ses rayons
Que as vinhas vermelhas exalam o cheiro da estaçãoQue les vignes vermeilles donnent l'odeur de saison
Quando o campo desperta, se estica e se expandeQuand la campagne s'éveille, qu'elle s'étire et s'étend
E eu me maravilho na bruma dos pântanosEt que je m'émerveille dans la brume des étangs

Então eu sigo em frente, sigo em frenteAlors j'avance, j'avance

Quando eu vejo a luzQuand je vois la lumière
Na parede das casasSur le mur des maisons
Desenhando no heraDessiner dans le lierre
Seus reflexos do horizonteSes reflets d'horizon
Quando a vida inteiraQuand la vie tout entière
Volta a se movimentarSe remet en mouvement
O mundo do seu jeitoLe monde à sa manière
Deixa explodir seus sentimentosLaisse éclater ses sentiments

Então eu penso, eu pensoAlors je pense, je pense

O homem é um Deus que caiu do céuL'homme est un Dieu tombé du ciel
Ele tem o azul do eternoIl a le bleu de l'éternel
O homem é um Deus que caiu do céuL'homme est un Dieu tombé du ciel
E sob seus olhos a terra é lindaEt sous ses yeux la terre est belle
O homem é um Deus que caiu do céu, caiu do céuL'homme est un Dieu tombé du ciel, tombé du ciel

Quando eu ouço ao redorQuand j'entends tout autour
O canto claro dos pássarosLe chant clair des oiseaux
Que as ervas ao longo do cursoQue les herbes au long cours
Se inclinam à beira da águaS'inclinent au bord de l'eau
Quando as nuvens pesadasQuand les nuages lourds
Deslizam seus reflexosFont glisser leurs reflets
Que regam sem rodeiosQu'ils arrosent sans détour
Tudo que os homens esperavamTout ce que les hommes espéraient

Então eu penso, eu pensoAlors je pense, je pense

O homem é um Deus que caiu do céuL'homme est un Dieu tombé du ciel
Ele tem o azul do eternoIl a le bleu de l'éternel
O homem é um Deus que caiu do céuL'homme est un Dieu tombé du ciel
E sob seus olhos a terra é lindaEt sous ses yeux la terre est belle
O homem é um Deus que caiu do céu, caiu do céuL'homme est un Dieu tombé du ciel, tombé du ciel

Quando eu vejo se cumprirQuand je vois s'accomplir
As colheitas de verãoLes récoltes d'été
E que eu posso sentirEt que je peux sentir
Que a terra é belezaQue la terre est beauté
Quando o mundo pode dizerQuand le monde peut dire
Que sempre estará aquiQu'il sera toujours là
Que nada pode acabarQue rien ne peut finir
Que nos guardará em seus braçosQu'il nous gardera dans ses bras

Então eu penso, eu pensoAlors je pense, je pense

O homem é um Deus que caiu do céuL'homme est un Dieu tombé du ciel
Ele tem o azul do eternoIl a le bleu de l'éternel
O homem é um Deus que caiu do céuL'homme est un Dieu tombé du ciel
E sob seus olhos a terra é lindaEt sous ses yeux la terre est belle
O homem é um Deus que caiu do céu, caiu do céuL'homme est un Dieu tombé du ciel, tombé du ciel
O homem é um Deus que caiu do céu, caiu do céuL'homme est un Dieu tombé du ciel, tombé du ciel