La Canebière

A Canebière

La Canebière

Nos quatro cantos do mundo,Aux quatre coins sur monde,
Indiscutivelmente,Indiscutablement,
A gente ama seu jeitoOn aime sa faconde
E seus mil defeitos charmosos.Et ses mille défauts charmants.
Ela tem a graça morena das garotas do sul,Elle a la grâce brune des filles du midi,
Só existe uma;Il n'en existe qu'une;
Por isso aqui a gente diz:Voilà pourquoi chez nous l'on dit:

A gente conhece em cada hemisférioOn connaît dans chaque hémisphère
Nossa Cane - Cane - Cane - CanebièreNotre Cane - Cane - Cane - Canebière
E em todo lugar, ela é popularEt partout, elle est populaire
Nossa Cane - Cane - Cane - CanebièreNotre Cane - Cane - Cane - Canebière
Ela sai do Vieux-Port e sem esforço,Elle part du Vieux-Port et sans efforts,
Quando ela aparece, ela exagera,Quand elle sort, elle exagère,
Ela termina no fim do mundo,Elle finit au bout de la Terre,
Nossa Cane - Cane - Cane - Canebière.Notre Cane - Cane - Cane - Canebière.

Como te descrever?Comment vous la décrire?
Seu charme é incomparável.Son charme est sans pareil.
Alegre, ela se esticaJoyeuse elle s'étire
Como um lagarto ao sol;Comme un lézard au soleil;
InternacionalInternationale
Por amor ao ar puroPour l'amour tronc de l'air
Ela é a capital dos marinheiros do universo.Elle est la capitale des marins de l'univers.

A gente conhece em cada hemisférioOn connaît dans chaque hémisphère
Nossa Cane - Cane - Cane - CanebièreNotre Cane - Cane - Cane - Canebière
E em todo lugar, ela é popularEt partout, elle est populaire
Nossa Cane - Cane - Cane - CanebièreNotre Cane - Cane - Cane - Canebière
Ela sai do Vieux-Port e sem esforço,Elle part du Vieux-Port et sans efforts,
Quando ela aparece, ela exagera,Quand elle sort, elle exagère,
Ela termina no fim do mundo,Elle finit au bout de la Terre,
Nossa Cane - Cane - Cane - Canebière.Notre Cane - Cane - Cane - Canebière.

Ele nasceu o Divino Menino,Il est né le Divin Enfant,
Ele nasceu na Canebière;Il est né sur la Canebière;
Ele nasceu o Divino Menino,Il est né le Divin Enfant,
Ele nasceu no monumento de São João.Il est né monument Saint-Jean.

Ela termina no fim do mundo,Elle finit au bout de la Terre,
Nossa Cane - Cane - Cane - Canebière!Notre Cane - Cane - Cane - Canebière!