La Couleur de L'or

A Cor do Ouro

La Couleur de L'or

RecomeçarRecommencer
Limpar todo um passadoEffacer tout un passé
Encontrar com vocêRetrouver avec toi
Meus impulsos antigosMes élans d'autrefois
Tudo em zeroTout à zéro
Oh, ser bela e novaOh, être belle à nouveau
Apesar do que eu seiMalgré ce que je sais
Esquecer a prudênciaOublier la prudence
Para me jogar numa aventura que passaPour me jeter sur l'aventure qui passe
Como os outros que vão ao planeta MarteComme d'autres vont sur la planète Mars
O que me atraiQu'est-ce qui m'attire
O que me faz correr?Qu'est-ce qui me fait courir?

É a cor do ouroC'est la couleur de l'or
Do fogo que faz brilhar seus olhosDu feu qui fait briller tes yeux
É a cor do ouroC'est la couleur de l'or
O sol se afogou em muito azulSoleil noyé dans beaucoup de bleu
É a cor do ouroC'est la couleur de l'or
Que reaquece meu coraçãoQui réchauffe mon coeur
E que dá em meu amorEt qui donne à mon amour
Oh, a cor do ouroOh, la couleur de l'or

Eu queria lhe dizerJe voudrais te dire
Queria saber escreverJe voudrais savoir écrire
O calor e o frioLe chaud et le froid
Que você assopra em mimQue tu souffles sur moi
Encontrar o ecoTrouver l'écho
Oh, em minhas mãos, em minhas palavrasOh, de mes mains, de mes mots
Feche os olhosFermer les yeux
Não veja mais nos doisNe plus voir que nous deux
E jogue-me na aventura que passaEt me jeter sur l'aventure qui passe
Como os outros que vão ao planeta MarteComme d'autres vont sur la planète Mars
Correndo em frenteCourir après
Isso que me faz correrCe qui me fait courir

É a cor do ouroC'est la couleur de l'or
Do fogo que faz brilhar seus olhosDu feu qui fait briller tes yeux
É a cor do ouroC'est la couleur de l'or
O sol se afogou em muito azulSoleil noyé dans beaucoup de bleu
É a cor do ouroC'est la couleur de l'or
Que reaquece meu coraçãoQui réchauffe mon coeur
Que dá em meu amorEt qui donne à mon amour
A cor do ouroLa couleur de l'or

É a cor do ouroC'est la couleur de l'or
Do fogo que faz brilhar seus olhosDu feu qui fait briller tes yeux
É a cor do ouroC'est la couleur de l'or
O sol se afogou em muito azulSoleil noyé dans beaucoup de bleu
É a cor do ouroC'est la couleur de l'or
Que reaquece meu coraçãoQui réchauffe mon coeur
E que dá em meu amorEt qui donne à mon amour
Oh, a cor do ouroOh, la couleur de l'or

Do fogo que faz brilhar seus olhosDu feu qui fait briller tes yeux
É a cor do ouroC'est la couleur de l'or
O sol se afogou em muito azulSoleil noyé dans beaucoup de bleu
É a cor do ouroC'est la couleur de l'or
Que reaquece meu coraçãoQui réchauffe mon coeur
E que dá em meu amorEt qui donne à mon amour
Oh, a cor do ouroOh, la couleur de l'or