La Fête À La Galette
C'était la fête
À la galette
Sur la colline aux Moulins
Margot la rousse
Lison la douce
Se faisaient belles au matin
En carmagnole
En carriole
On s'échappait de Paris
Par trois ou quatre
Jusqu'à Montmartre
Où l'air était joli
La Dame aux camélias
S'en allait quand j'y pense
En vacances à Grenelle
Puis la ville a poussé ses quartiers, ses ruelles
Jusqu'aux ailes des moulins
C'était la fête
À la galette
C'était déjà chez Renoir
Là où s'alignent
Cent pieds de vignes
Rose faisait le trottoir
Puis des artistes,
Puis des touristes
Et puis le monde a grandi
Le vieux village
Près des nuages
Est devenu Paris
(Faisons la fête
À la galette
Sur la colline au Moulin)
La vie est belle
Sous les tonnelles
(Et c'est bientôt le matin)
(La valse roule
Et le vin coule
Comme la Seine à Paris
Quand c'est la fête
À la galette
C'est la fête à la vie)
Quand c'est la fête
À la galette
C'est la fête à Paris
A Festa da Galette
Era a festa
Da galette
Na colina dos Moinhos
Margot, a ruiva
Lison, a doce
Se arrumavam de manhã
De carmagnole
De carrinho
A gente escapava de Paris
Em três ou quatro
Até Montmartre
Onde o ar era bonito
A Dama das Camélias
Ia embora quando eu penso
De férias em Grenelle
Então a cidade expandiu seus bairros, suas vielas
Até as asas dos moinhos
Era a festa
Da galette
Já era na casa do Renoir
Onde se alinham
Cem pés de vinhedos
Rose fazia a rua
Depois artistas,
Depois turistas
E então o mundo cresceu
A velha vila
Perto das nuvens
Virou Paris
(Façamos a festa
Da galette
Na colina do Moinho)
A vida é bela
Sob os toldos
(E logo é de manhã)
(A valsa rola
E o vinho flui
Como o Sena em Paris
Quando é a festa
Da galette
É a festa da vida)
Quando é a festa
Da galette
É a festa em Paris
Composição: Eddy Marnay / R. Cohen