La Fille Du Cow-boy
Mon père a quitté son pays natal
Il a grandi sur le dos d'un vieux cheval
Dormant tous les soirs à la belle étoile
Je suis la fille du cow-boy
Aujourd'hui il a un ranch de 25 000 hectares
Des troupeaux marqués d'un M
Et des poules et des canards
Il a intérêt à ne pas se coucher tard
Je suis la fille du cow-boy
Et le soir aux lanternes a la belle saison
On entend le vieux Tom joué de vieilles chansons
Sur les cordes de son fameux, fameux violon
Je suis la fille du cow-boy
Quand les gens s'endorment quand le soleil est caché
Sur son vieil instrument il fait glisser son archet
Tout doucement car les enfants sont couchés
Je suis la fille du cow-boy
Il jouerait, s'il pouvait, du soir au matin
Mais Dieu et mon père ne trouveraient pas ça bien
Il violone quand il peut et travaille au milieu
Je suis la fille du cow-boy
Et le soir aux lanternes a la belle saison
On entend le vieux Tom jouer de vieilles chansons
Sur les cordes de son fameux, fameux violon
Je suis la fille du cow-boy
(Je suis la fille du cow-boy)
Je préfère mes vieilles bottes à tous les frous-frous
Que voulez-vous que je fasse des plus beaux bijoux
Ce serait plutôt gênant pour marcher dans la boue
Je suis la fille du cow-boy
Les filles des villes vont au gré de leurs caprices
D'un teint de lisse à un teint de pain d'épice
Moi j'ai le teint que m'a donnée ma nourrice
Je suis la fille du cow-boy
Et le soir aux lanternes a la belle saison
On entend le vieux Tom jouer de vieilles chansons
Sur les cordes de son fameux, fameux violon
Je suis la fille du cow-boy
Je suis la fille du cow-boy
Ah, laissez-moi vous dire que ce bon vieux Tom,
Ce n'est pas qu'un vieux cow-boy c'est un coeur énorme
Un soir, il m'a dit: "Mon violon, je te le donne
A toi la fille du cow-boy"
Et depuis chez les voisins quand on donne un bal
Y'a le vieux Tom qui joue bien et moi qui joue mal
Mais le jour où je saurai la Marche Nuptiale
Oh
Je serai la femme d'un cow-boy
A Filha do Cow-boy
Meu pai deixou seu país natal
Ele cresceu nas costas de um velho cavalo
Dormindo todas as noites sob as estrelas
Eu sou a filha do cow-boy
Hoje ele tem um rancho de 25 mil hectares
Com rebanhos marcados com um M
E galinhas e patos
Ele tem que se cuidar pra não dormir tarde
Eu sou a filha do cow-boy
E à noite, sob as lanternas na bela estação
Ouvimos o velho Tom tocar canções antigas
Nas cordas do seu famoso, famoso violino
Eu sou a filha do cow-boy
Quando as pessoas adormecem, quando o sol se esconde
Em seu velho instrumento, ele desliza o arco
Bem devagar, pois as crianças estão deitadas
Eu sou a filha do cow-boy
Ele tocaria, se pudesse, da noite até a manhã
Mas Deus e meu pai não achariam isso legal
Ele toca violino quando pode e trabalha no meio
Eu sou a filha do cow-boy
E à noite, sob as lanternas na bela estação
Ouvimos o velho Tom tocar canções antigas
Nas cordas do seu famoso, famoso violino
Eu sou a filha do cow-boy
(Eu sou a filha do cow-boy)
Eu prefiro minhas botas velhas a todos os enfeites
O que você quer que eu faça com as joias mais bonitas?
Seria meio complicado pra andar na lama
Eu sou a filha do cow-boy
As garotas da cidade vão conforme seus caprichos
De um tom liso a um tom de pão de mel
Eu tenho o tom que minha ama me deu
Eu sou a filha do cow-boy
E à noite, sob as lanternas na bela estação
Ouvimos o velho Tom tocar canções antigas
Nas cordas do seu famoso, famoso violino
Eu sou a filha do cow-boy
Eu sou a filha do cow-boy
Ah, deixe-me te dizer que esse bom velho Tom,
Não é só um velho cow-boy, é um coração enorme
Uma noite, ele me disse: "Meu violino, eu te dou
Pra você, a filha do cow-boy"
E desde então, quando os vizinhos fazem um baile
Tem o velho Tom que toca bem e eu que toco mal
Mas no dia em que eu souber a Marcha Nupcial
Oh
Eu serei a mulher de um cow-boy