La Jolie Fille Qui Danse

A Garota Bonita Que Dança

La Jolie Fille Qui Danse

Sempre nos disseram que somos parecidosOn nous a toujours dit qu'on se ressemble
Nos casaram tantas vezes juntosOn nous a si souvent marié ensemble
Que nunca tive outro amor além de vocêQue jamais je n'ai eu d'autre amour que toi
E então uma outra garota chegou na sua vidaEt puis une autre fille est arrivée dans ta vie
E naquele dia, o meu maior sonho me foi tiradoEt ce jour-là mon plus beau rêve on me l'a pris

A garota bonita que dança e sorri em seus braçosLa jolie fille qui danse et qui sourit dans tes bras
Ela tem muita sorte e não a culpo nãoElle a beaucoup de chance et je ne lui en veux pas
Foi você quem escolheu, mas eu já seiC'est toi qui as choisi mais je sais déjà
Que ela nunca vai te amar tão forte quanto euQu'elle ne t'aimera jamais aussi fort que moi
A garota bonita que dança e sorri em seus braçosLa jolie fille qui danse et qui sourit dans tes bras
Com um pouco de sorte, poderia ser euAvec un peu de chance pouvait être moi
Então isso parte meu coraçãoAlors ça m'arrache le coeur
Se você não sabe por que eu choroSi tu ne sais pas pourquoi je pleure
Pode acreditar que é por ver sua felicidadeTu peux croire que c'est de voir votre bonheur

Ouço risadas por toda parte e a gente se abraçaJ'entends partout des rires et on s'embrasse
Por trás do meu sorriso, meu sangue se congelaDerrière mon sourire mon sang se glace
Apesar de mim, não consigo desviar o olharMalgré moi je ne peux détourner les yeux
Vejo um casal feliz que gira, gira sempreJe vois un couple heureux qui tourne tourne toujours
Fazendo a comédia do meu amorEn train de jouer la comédie de mon amour

A garota bonita que dança e sorri em seus braçosLa jolie fille qui danse et qui sourit dans tes bras
Ela tem muita sorte e não a culpo nãoElle a beaucoup de chance et je ne lui en veux pas
Foi você quem escolheu, mas eu já seiC'est toi qui as choisi mais je sais déjà
Que ela nunca vai te amar tão forte quanto euQu'elle ne t'aimera jamais aussi fort que moi
A garota bonita que dança e sorri em seus braçosLa jolie fille qui danse et qui sourit dans tes bras
Com um pouco de sorte, poderia ser euAvec un peu de chance pouvait être moi
Então isso parte meu coraçãoAlors ça m'arrache le coeur
Se você não sabe por que eu choroSi tu ne sais pas pourquoi je pleure
Pode acreditar que é por ver sua felicidadeTu peux croire que c'est de voir votre bonheur
Antes de levá-la pra sua casaAvant de l'emmener chez toi
Me promete que não vamos nos esquecerPromets-moi qu'on ne s'oubliera pas
E pela última vez, dance comigoEt pour la dernière fois danse avec moi