La Tête En Feu

A Cabeça Em Chamas

La Tête En Feu

Já são oito e quinze esta noiteDéjà huit heures et quart ce soir
Ele está atrasado, os diasIl est en retard les jours
Que sem ele eu passo são comoQue sans lui je passe sont comme
Desertos de geloDes déserts de glaces
E eu espero que ele volteEt j'attends qu'il rentre
Quando a noite chegaQuand revient la nuit
Ele é para mim um abrigoIl est pour moi un abri
Que eu encontro exaustaQue je retrouve épuisée
Como um viajante perdidoComme un voyageur égaré

Eu tenho a cabeça em chamasJ'ai la tête en feu
Quando sinto seus olhosQuand je sens ses yeux
Se pousarem em mimSe poser sur moi
Como uma luva de sedaComme un gant de soie
Doce e quente ao mesmo tempoDoux et chaud à la fois
Eu tenho a cabeça em chamasJ'ai la tête en feu
Só as pessoas felizesSeuls les gens heureux
Podem realmente me entenderPeuvent bien me comprendre
Não se explicam as coisas ternasOn n'explique pas les choses tendres
A vida, a terra e o universoLa vie la terre et l'univers
Não têm mais importânciaN'ont plus d'importance
Os planetas podem girarLes planètes peuvent tourner
Em qualquer direçãoDans n'importe quel sens

Eu tenho a cabeça em chamasJ'ai la tête en feu
Quando ele coloca os olhos em mimQuand sur moi il pose ses yeux
Eu tenho a cabeça em chamasJ'ai la tête en feu
Seus braços apaixonadosSes bras amoureux
Se fecham em mimSe referment sur moi
Quando o inverno chegaQuand l'hiver est là
Eu nunca mais sinto frioJe n'ai plus jamais froid
Eu tenho a cabeça em chamasJ'ai la tête en feu
Só as pessoas felizesSeuls les gens heureux
Podem realmente me entenderPeuvent bien me comprendre
Não se explicam as coisas ternasOn n'explique pas les choses tendres

A vida, o tempo e as estações param sua dançaLa vie le temps et les saisons arrêtent leur ronde
E a gente fica suspenso como entre dois mundosEt l'on est suspendu comme entre deux mondes
Eu tenho a cabeça em chamasJ'ai la tête en feu
É sempre assimC'est toujours comme ça
É sempre assimC'est toujours comme ça
Quando estamos juntosQuand on est deux
Eu tenho a cabeça em chamasJ'ai la tête en feu
Quando ele coloca os olhos em mimQuand sur moi il pose ses yeux