La Vie N'est Plus La Vie Sans Nous

A Vida Não É Mais Vida Sem Nós

La Vie N'est Plus La Vie Sans Nous

As janelas foram pintadasLes volets sont repeints
Elas precisavamIls en avaient besoin
Você sabe que tudo mudouTu sais tout a changé
Os anos passaramLes années sont passées
O coração um pouco mendigoLe coeur un peu mendiant
De palavras e sóisDes mots et des soleils
Ausentes nos meus despertarsAbsents à mes réveils
Eu te amei por muito tempoJe t'ai aimé longtemps

Quando não se deixa escolhaQuand on ne laisse pas le choix
Para quem fica pra trásA ceux qui restent derrière soi
O que sobra?II reste quoi?
Sem você, minha vida não é mais vida sem nósSans toi, ma vie n'est plus la vie sans nous

Eu cortejei o esquecimentoJ'ai courtisé l'oubli
Com sob minhas pálpebrasAvec sous mes paupières
Amassada pela raivaFroissée par la colère
Uma foto que amarelouUne photo qui jaunit
As pedras do marDes galets de la mer
Você só me deuTu ne m'auras donné
Um relógio de areia amargoQu'un sablier amer
E as pedras de um roseiralEt les pierres d'un rosier

Quando só se deixa a ausênciaQuand on ne laisse que l'absence
Para quem não tem defesaÀ ceux qui n'ont pas de défense
O que sobra?II reste quoi?
Sem você, a vida não é mais vida sem nósSans toi, la vie n'est plus la vie sans nous

Vai pegar suas luasVa décrocher tes lunes
Construir suas catedraisBâtir tes cathédrales
Nas manhãs sem neblinaDans les matins sans brume
Mas não me faça mais malMais ne me fais plus mal

Quando não se deixa pra trásQuand on ne laisse derrière soi
Nada mais que um simples porquêRien de plus qu'un simple pourquoi
O que sobra?II reste quoi?
Sem você, minha vida não é mais vida sem nósSans toi, ma vie n'est plus la vie sans nous