Le Canotier de Maurice Chevalier
Un jour
J'étais presque encore une enfant
Un monsieur aux cheveux de neige
Et au sourire de légende
A passé son bras autour de mon épaule
Il m'a dit
Regarde-les
Et aux gens qui étaient là
Il a dit
Regardez-la
Moi je tremblais comme une feuille
Devant moi, c'était le public
Mon premier public
Et j'avais peur
Et le monsieur aux cheveux blancs le savait
Alors sa main m'a serrée très fort
Et comme s'il avait deviné
Que j'aurais toujours besoin de lui
Et qu'il ne serait pas toujours là
Il m'a donné quelque chose
Oh rien de très important
Mais c'était beau
C'était
C'était comme une rose
Monsieur Chevalier
C'était comme une pierre
Qui montre le chemin
Toute une vie
Tout un amour
Tout un symbole
Car dans la fleur
Battait le coeur
Du music-hall
A l'heure de ma jeunesse
Monsieur Chevalier
Quelle preuve de tendresse
Vous m'avez donnée
Alors n'allez pas rire
Si j'ose vous dire
Que sur la route
De mes amours
Quel que soit l'homme
Qui vienne un jour
Il n'empêchera pas
Que je vous aime
Je peux aimer un Prince
Puis un autre Prince
Mais jamais un autre Chevalier
C'est une lettre
Un peu simplette
Que je vous écris là
Et votre main
Sur mon épaule
Me dit que vous êtes là
Tout comme ce premier soir
Où vous leur avez dit
Regardez-la
Pour vous joindre où vous êtes
Il se peut que ma lettre
Mette quelques siècles
Ou que j'arrive avant
Vous voudrez bien, je pense
La première danse
Me l'accorder
Sur cet air-là
Écrit pour une autre que moi
Que vous avez aimée
A la folie
Elle devait être exquise
La jolie Louise
Quand vous la preniez
Dans vos bras
Je peux aimer un Prince
Puis un autre Prince
Mais jamais un autre Chevalier
O Canotier de Maurice Chevalier
Um dia
Eu era quase ainda uma criança
Um senhor de cabelos brancos
E sorriso de lenda
Passou o braço ao meu redor
Ele me disse
Olhe para eles
E para as pessoas que estavam lá
Ele disse
Olhem para ela
Eu tremia como uma folha
Na minha frente, estava o público
Meu primeiro público
E eu estava com medo
E o senhor de cabelos brancos sabia disso
Então sua mão me apertou bem forte
E como se ele tivesse adivinhado
Que eu sempre precisaria dele
E que ele não estaria sempre lá
Ele me deu algo
Oh, nada muito importante
Mas era bonito
Era
Era como uma rosa
Senhor Chevalier
Era como uma pedra
Que mostra o caminho
Toda uma vida
Todo um amor
Todo um símbolo
Pois na flor
Batía o coração
Do music-hall
Na hora da minha juventude
Senhor Chevalier
Que prova de ternura
Você me deu
Então não ria
Se eu me atrever a dizer
Que na estrada
Dos meus amores
Qualquer que seja o homem
Que venha um dia
Ele não vai impedir
Que eu te ame
Posso amar um Príncipe
Depois outro Príncipe
Mas nunca outro Chevalier
É uma carta
Um pouco simples
Que eu te escrevo aqui
E sua mão
Sobre meu ombro
Me diz que você está aqui
Assim como naquela primeira noite
Onde você disse a eles
Olhem para ela
Para te alcançar onde você está
Pode ser que minha carta
Leve alguns séculos
Ou que eu chegue antes
Você vai querer, eu acho
A primeira dança
Me conceder
Sobre essa melodia
Escrita para outra que não sou eu
Que você amou
Louca
Ela devia ser exótica
A linda Louise
Quando você a pegava
Nos seus braços
Posso amar um Príncipe
Depois outro Príncipe
Mas nunca outro Chevalier