Le Coeur À L'envers
J'ai le coeur à l'envers
Et la tête à l'endroit
L'amour et la mer
Ont le même effet sur moi
J'ai les deux pieds sur terre
Mais ça me sert à quoi
Puisque je suis au ciel avec toi
J'ai du soleil au nord
De la neige au midi
Je ne sais plus qui je suis
Je vis le nez en l'air
J'ai le moral en bas
Alors je confonds l'envers
Et l'endroit
J'ai le coeur à l'envers
Et la tête à l'endroit
Comment voulez-vous que je vive avec ça
Et surtout quand mon père
En me montrant du doigt
Me dit vas-y petit marche droit
Pour aller à Moscou
Comme deux et deux font quatre
Je prends la première à droite
Mes amis me connaissent
Et dans le show business
Celle qu'on appelle
Le coeur à l'envers
La tête à l'endroit
Le coeur à l'envers
C'est moi
Mes amis me connaissent
Et dans le show business
C'est moi qu'on appelle
Le coeur à l'envers
(La seule étoile qui mène la danse)
(C'est l'amour de la vie)
(Et la vedette la plus applaudie)
(La superstar)
C'est la vie
O Coração ao Contrário
Eu tô com o coração ao contrário
E a cabeça no lugar
O amor e o mar
Têm o mesmo efeito em mim
Tô com os dois pés no chão
Mas pra que isso me serve
Se eu tô no céu com você
Tô com sol no norte
E neve no meio-dia
Não sei mais quem eu sou
Vivo com a cabeça nas nuvens
Tô com a moral lá embaixo
Então confundo o avesso
E o direito
Eu tô com o coração ao contrário
E a cabeça no lugar
Como você quer que eu viva assim
E principalmente quando meu pai
Apontando pra mim
Diz vai lá, garoto, anda direito
Pra ir pra Moscou
Como dois e dois são quatro
Eu pego a primeira à direita
Meus amigos me conhecem
E no show business
Aquela que chamam de
Coração ao contrário
Cabeça no lugar
Coração ao contrário
Sou eu
Meus amigos me conhecem
E no show business
Sou eu que chamam de
Coração ao contrário
(A única estrela que comanda a dança)
(É o amor da vida)
(E a estrela mais aplaudida)
(A superestrela)
É a vida
Composição: Eddy Marnay / Gabriel Yared / Ivan Jullien