Le Coeur À L'envers

O Coração ao Contrário

Le Coeur À L'envers

Eu tô com o coração ao contrárioJ'ai le coeur à l'envers
E a cabeça no lugarEt la tête à l'endroit
O amor e o marL'amour et la mer
Têm o mesmo efeito em mimOnt le même effet sur moi
Tô com os dois pés no chãoJ'ai les deux pieds sur terre
Mas pra que isso me serveMais ça me sert à quoi
Se eu tô no céu com vocêPuisque je suis au ciel avec toi
Tô com sol no norteJ'ai du soleil au nord
E neve no meio-diaDe la neige au midi
Não sei mais quem eu souJe ne sais plus qui je suis
Vivo com a cabeça nas nuvensJe vis le nez en l'air
Tô com a moral lá embaixoJ'ai le moral en bas
Então confundo o avessoAlors je confonds l'envers
E o direitoEt l'endroit

Eu tô com o coração ao contrárioJ'ai le coeur à l'envers
E a cabeça no lugarEt la tête à l'endroit
Como você quer que eu viva assimComment voulez-vous que je vive avec ça
E principalmente quando meu paiEt surtout quand mon père
Apontando pra mimEn me montrant du doigt
Diz vai lá, garoto, anda direitoMe dit vas-y petit marche droit
Pra ir pra MoscouPour aller à Moscou
Como dois e dois são quatroComme deux et deux font quatre
Eu pego a primeira à direitaJe prends la première à droite
Meus amigos me conhecemMes amis me connaissent
E no show businessEt dans le show business
Aquela que chamam deCelle qu'on appelle
Coração ao contrárioLe coeur à l'envers
Cabeça no lugarLa tête à l'endroit
Coração ao contrárioLe coeur à l'envers
Sou euC'est moi

Meus amigos me conhecemMes amis me connaissent
E no show businessEt dans le show business
Sou eu que chamam deC'est moi qu'on appelle
Coração ao contrárioLe coeur à l'envers

(A única estrela que comanda a dança)(La seule étoile qui mène la danse)
(É o amor da vida)(C'est l'amour de la vie)
(E a estrela mais aplaudida)(Et la vedette la plus applaudie)
(A superestrela)(La superstar)
É a vidaC'est la vie