Le Mariage
ENRICO:
Quel beau mariage
Que celui où l'on partage
Chaque instant de l'existence à l'image de l'amour!
MIREILLE:
Tu sais que je t'aime,
Que nos destins sont les mêmes;
Garde ma main dans la tienne pour toujours.
ENRICO:
Je ne veux que ton bonheur
MIREILLE:
Et moi aussi
ENRICO:
Je te donne mon coeur
MIREILLE:
Dès aujourd'hui
DUO:
Nous avons tous les deux bien de la chance dans la vie.
ENRICO:
Je suis heureux: tu le sais
MIREILLE:
Pas plus que moi
ENRICO:
Depuis que j'espérais
MIREILLE:
Vivre avec toi
ENRICO:
C'est mon éternité que je te dois.
Quel beau mariage
Que celui où l'on partage
Chaque instant de l'existence à l'image de l'amour!
MIREILLE:
Tu sais que je t'aime,
Que nos destins sont les mêmes;
Garde ma main dans la tienne pour toujours.
ENRICO:
Mets cette alliance à ton doigt
MIREILLE:
C'est décidé
ENRICO:
Pour n'être plus qu'à moi
MIREILLE:
J'en ai rêvée
DUO:
C'est l'alliance du ciel
L'anneau de la fidélité
ENRICO:
Viens t'enfermer dans mes bras
MIREILLE:
Je suis ta femme
ENRICO:
Et puis embrasse-moi
MIREILLE:
De toute mon âme.
Mon Dieu, que je suis bien auprès de toi!
DUO:
Nous avons, je pense,
Tous les deux bien de la chance
Et pendant ce long voyage
Je te promets mon amour
Quelle que soit ta route,
Aujourd'hui sans aucun doute,
C'est nos coeurs que l'on partage pour toujours.
O Casamento
ENRICO:
Que lindo casamento
Aquele onde se compartilha
Cada instante da vida à imagem do amor!
MIREILLE:
Você sabe que eu te amo,
Que nossos destinos são os mesmos;
Segure minha mão na sua para sempre.
ENRICO:
Eu só quero a sua felicidade
MIREILLE:
E eu também
ENRICO:
Te dou meu coração
MIREILLE:
A partir de hoje
DUO:
Nós dois temos muita sorte na vida.
ENRICO:
Estou feliz: você sabe
MIREILLE:
Não mais do que eu
ENRICO:
Desde que eu esperava
MIREILLE:
Viver com você
ENRICO:
É a minha eternidade que eu te devo.
Que lindo casamento
Aquele onde se compartilha
Cada instante da vida à imagem do amor!
MIREILLE:
Você sabe que eu te amo,
Que nossos destinos são os mesmos;
Segure minha mão na sua para sempre.
ENRICO:
Coloque essa aliança no seu dedo
MIREILLE:
Está decidido
ENRICO:
Para ser só minha
MIREILLE:
Eu sonhei com isso
DUO:
É a aliança do céu
O anel da fidelidade
ENRICO:
Venha se fechar nos meus braços
MIREILLE:
Eu sou sua mulher
ENRICO:
E então me beije
MIREILLE:
Com toda a minha alma.
Meu Deus, como eu estou bem ao seu lado!
DUO:
Nós temos, eu acho,
Os dois temos muita sorte
E durante essa longa jornada
Eu te prometo meu amor
Qualquer que seja o seu caminho,
Hoje sem nenhuma dúvida,
É nossos corações que compartilhamos para sempre.