Le Petit Prince Aux Pieds Nus

O Pequeno Príncipe Descalço

Le Petit Prince Aux Pieds Nus

Ele andava descalço pelo calçamentoIl allait les pieds nus sur le pavé
Com seus grandes olhos negros e seus cabelos cacheadosAvec ses grands yeux noirs et ses cheveux bouclés
Sua calça onde o vento das ruas passavaSa culotte où passait le vent des rues
O chamavam de pequeno príncipe descalçoOn l'avait surnommé petit prince aux pieds nus

As sinos tocavam naquela manhã para um batizadoLes cloches sonnaient ce matin-là pour un baptême
A criança olhava as pessoas passarem como em um sonhoL'enfant regardait les gens passer comme en un rêve

E com os olhos cheios de lágrimas e o coração perdidoEt les yeux pleins de larmes le coeur perdu
Ele chorou suavemente, pequeno príncipe descalçoIl pleura doucement petit prince aux pieds nus

Diz, por que você está chorando, meu filho?Dis qu'as-tu donc à pleurer mon enfant
Me diz, vem, me dá a mão, enxuga seus olhosDis-moi viens donne-moi la main essuie tes yeux
Nada é grave na sua idade, então sorria um poucoRien n'est grave à ton âge alors souris un peu
Você está com fome, está com frio, diz o que querAs-tu faim as-tu froid dis que veux-tu
Para acalmar sua tristeza, pequeno príncipe descalçoPour calmer ton chagrin petit prince aux pieds nus

Seria um belo brinquedo ou roupas bonitas que você deseja?Serait-ce un beau jouet de beaux habits que tu désires
Eu realizarei seus desejos para secar seus olhos e te ver rirJe comblerai tes voeux pour sécher tes yeux et te voir rire

Eu gostaria, respondeu a criança das ruasJe voudrais répondit l'enfant des rues
Do sorriso de uma mãe que eu não conheciLe sourire d'une mère que je n'ai pas connue