Le Vent de La Nuit

O Vento da Noite

Le Vent de La Nuit

Eu te amo,Je t'aime,
Aperta-me contra o teu coraçãoSerre-moi sur ton coeur
Tenho medo do tempo que passaJ'ai peur du temps qui passe
No céu, a noite se esvaiAu ciel, la nuit s'efface
Eu te amo,Je t'aime,
Escuta o vento que choraEntends le vent qui pleure
Já é horaDéjà il est l'heure
Da sua partidaDe ton départ
EsperaAttends
Antes que seja tarde demaisAvant qu'il soit trop tard
Na cruz que eu carregoSur la croix que je porte
Meu coração que você levaMon coeur que tu emportes
Você vaiTu vas
Jurar ser fielJurer d'être fidèle
O amor infielL'amour infidèle
Não é amorN'est pas l'amour

Quando o vento da noite canta sobre o marQuand le vent de la nuit chante sur la mer
Ela está sozinha e sonha com quimerasElle est seule et elle rêve à des chimères
Ela escuta, o vento se acalma e ela adormeceElle écoute, le vent se calme et elle s'endort
PensandoEn pensant
No marinheiroAu marin
Parece-lheIl lui semble
Que um barco voltaQu'un bateau rentre
Direto para o portoDroit vers le port
Que ele retornaQu'il revient
O marinheiroLe marin

E ele,Et lui,
Sozinho com sua esperançaSeul avec son espoir
Do outro lado do mundoÀ l'autre bout du monde
Contando os segundosÀ compter les secondes
E ele,Et lui,
No coração da noite escuraAu coeur de la nuit sombre
Acredita ver na sombraIl croit voir dans l'ombre
Seus grandes olhos negrosSes grands yeux noirs

Quando o vento da noite canta sobre o marQuand le vent de la nuit chante sur la mer
Ela está sozinha e sonha com quimerasElle est seule et elle rêve à des chimères
Ela escuta, o vento se acalma e ela adormeceElle écoute, le vent se calme et elle s'endort
PensandoEn pensant
No marinheiroAu marin
Parece-lheIl lui semble
Que um barco voltaQu'un bateau rentre
Direto para o portoDroit vers le port
Que ele retornaQu'il revient
O marinheiroLe marin