Le Village Oublié

A Vila Esquecida

Le Village Oublié

Um dia na colinaUn jour sur la colline
Descobrindo algumas ruínasDécouvrant quelques ruines
Homens tocados até as lágrimasDes hommes touchés jusqu'aux larmes
Virão pelas vielasViendront par les ruelles
Despertar a capelaRéveiller la chapelle
Deste velho vilarejo esquecidoDe ce vieux village oublié

Sino toca, sino tocaCloche sonne, cloche sonne
Com toda forçaÀ toute volée
Que se ouça sua músicaQu'on entende ta musique
No mundo inteiroDans le monde entier
No mundo inteiroDans le monde entier

O moinho que dormeLe moulin qui sommeille
Vai reencontrar suas asasRetrouvera ses ailes
E o povoado suas velhas telhasEt le hameau ses vieilles tuiles
As mãos da ternuraLes mains de la tendresse
Refarão a juventudeReferont la jeunesse
Do pequeno vilarejo esquecidoDu petit village oublié

Sino toca, sino tocaCloche sonne, cloche sonne
Com toda forçaÀ toute volée
Que se ouça sua músicaQu'on entende ta musique
No mundo inteiroDans le monde entier
No mundo inteiroDans le monde entier

É como uma oraçãoC'est comme une prière
Se você ama uma pedraSi tu aimes une pierre
Ela começa a viverElle se met à vivre
E a vila é salvaEt le village est sauvé

Sino toca, sino tocaCloche sonne, cloche sonne
Com toda forçaÀ toute volée
Que se ouça sua músicaQu'on entende ta musique
No mundo inteiroDans le monde entier
No mundo inteiroDans le monde entier
Sino toca, sino tocaCloche sonne, cloche sonne
Com toda forçaÀ toute volée
Que se ouça sua músicaQu'on entende ta musique
No mundo inteiroDans le monde entier
No mundo inteiroDans le monde entier