Le Zizi

O Zizi

Le Zizi

PATRICK:PATRICK:
Pra nos livrar dos nossos complexos, ô, ô,Afin de nous ôter nos complexes, ogué, ogué,
Nos ensinam sobre sexo, ô, ô.On nous donne des cours sur le sexe, ogué, ogué.
A gente aprende a vida secretaOn apprend la vie secrète
Das angústias da bichinhaDes angoisses de la bébète
Ou de quem acha que é espertoOu de ceux qui trouvent dégourdi
Mostrar seu bigodinho.De montrer leur bigoudi.
Uma professora bem legalUne institutrice très sympathique
Explica toda a mecânica.Nous en explique toute la mécanique.

MIREILLE:MIREILLE:
Tudo, tudo, tudo,Tout, tout, tout,
Você vai saber tudo sobre o zizi,Vous saurez tout sur le zizi,
O verdadeiro, o falso,Le vrai, le faux,
O feio, o bonito,Le laid, le beau,
O duro, o moleLe dur, le mou
Que tem um pescoço grande,Qui a grand cou,
O peludo,Le gros touffu,
O gordinho,Le petit joufflu,
O enrugado,Le grand ridé,
O monte Pelado.Le mont Pelé.
Tudo, tudo, tudo, tudo,Tout, tout, tout, tout,
Eu vou te contar tudo sobre o zizi.Je vous dirai tout sur le zizi.

Tem zizi de todas as cores, ô, ô,Des zizis y'en a de toutes les couleurs, ogué, ogué,
De padeiros até os limpadores de chaminé, ô, ô,Des boulangers jusqu'aux ramoneurs, ogué, ogué,
Eu vi uns impulsivosJ'en ai vu des impulsifs
Que subiam nos calcários.Qui grimpaient dans les calcifs.
Eu vi uns menos vorazesJ'en ai vu de moins voraces
Caírem nos sapatos,Tomber dans les godasses,
O de um mecânico em apurosCelui d'un mécanicien en détresse
Que nunca conseguiu juntar suas peças.Qui a jamais pu réunir ses pièces.
Tem o zizi limpinho do lavadeiro, ô, ô,Y'a le zizi tout prope du blanchisseur, ogué, ogué,
Aquele que passa a mão na minha irmã, ô, ô,Celui qui amidonne la main de ma soeur, ogué, ogué,
Eu vi o zizi de um padreJ'ai vu le zizi d'un curé
Com seu chapéu roxoAvec son petit chapeau violet
Que, bem na hora da subida,Qui, juste en pleine ascension,
Faz uma genuflexão,Fait de la génuflexion,
Um levanta de zizi ao crepúsculoUn levé de zizis au crépuscule
E o do papa que faz bolhas.Et celui du pape qui fait des bulles.

Tudo, tudo, tudo,Tout, tout, tout,
Você vai saber tudo sobre o zizi,Vous saurez tout sur le zizi,
O verdadeiro, o falso,Le vrai, le faux,
O feio, o bonito,Le laid, le beau,
O duro, o moleLe dur, le mou
Que tem um pescoço grande,Qui a grand cou,
O peludo,Le gros touffu,
O gordinho,Le petit joufflu,
O enrugado,Le grand ridé,
O monte Pelado.Le mont Pelé.
Tudo, tudo, tudo, tudo,Tout, tout, tout, tout,
Eu vou te contar tudo sobre o zizi.Je vous dirai tout sur le zizi.

O zizi musculoso do caminhoneiro, ô, ô,Le zizi musclé chez le routier, ogué, ogué,
Se reconhece pelo seu colarinho largo, ô, ô,Se reconnaît à son gros col roulé, ogué, ogué,
Eu vi o zizi alucinadoJ'ai vu le zizi affolant
De um trapezista ambulanteD'un trapéziste ambulant
Que ensinava a barra fixa para seus filhos,Qui apprenait la barre fixe à ses petits enfants,
O alpinista e seu lindo pico de geloL'alpiniste et son beau pic à glace
Magnífico acima das grandes Jorasses.Magnifiqu'au-dessus des grandes Jorasses.
Eu vi o grande zizi de um pequeno sacristão, ô, ô,J'ai vu le grand zizi d'un petit bedeau, ogué, ogué,
Que toca o sino com as mãos nas costas, ô, ô,Qui sonne l'angélus les mains dans le dos, ogué, ogué,
Aquele de um marinheiro bretãoCelui d'un marin breton
Que tinha perdido seus pomponsQui avait perdu ses pompons
E o de um judeu ricoEt celui d'un juif cossu
Que mediu o tecido,Qui mesurai le tissu,
Aquele de um enfermeiro de ambulânciaCelui d'un infirmier d'ambulance
Que piscava em casos de emergência.Qui clignotait dans les cas d'urgences.

Tudo, tudo, tudo,Tout, tout, tout,
Você vai saber tudo sobre o zizi,Vous saurez tout sur le zizi,
O verdadeiro, o falso,Le vrai, le faux,
O feio, o bonito,Le laid, le beau,
O duro, o moleLe dur, le mou
Que tem um pescoço grande,Qui a grand cou,
O peludo,Le gros touffu,
O gordinho,Le petit joufflu,
O enrugado,Le grand ridé,
O monte Pelado.Le mont Pelé.
Tudo, tudo, tudo, tudo,Tout, tout, tout, tout,
Eu vou te contar tudo sobre o zizi.Je vous dirai tout sur le zizi.

Eu vi o pequeno zizi dos aristocratas, ô, ô,J'ai vu le petit zizi des aristos, ogué, ogué,
Que está sempre à beira do embargo, ô, ô,Qui est toujours au bord de l'embargo, ogué, ogué,
Eu fiz massa de pastelJ'ai roulé de la pâtisserie
Com o do meu marido.Avec celui de mon mari.
Com o de um chinês,Avec celui d'un chinois,
Eu até quebrei nozes.J'ai même cassé des noix.
Com um zizi de costumes incertos,Avec un zizi au moeurs incertaines,
Eu até fiz ris de vitela à moda antiga.J'ai même fait des ris de veau à l'ancienne.

Tudo, tudo, tudo,Tout, tout, tout,
Você vai saber tudo sobre o zizi,Vous saurez tout sur le zizi,
O verdadeiro, o falso,Le vrai, le faux,
O feio, o bonito,Le laid, le beau,
O duro, o moleLe dur, le mou
Que tem um pescoço grande,Qui a grand cou,
O peludo,Le gros touffu,
O gordinho,Le petit joufflu,
O enrugado,Le grand ridé,
O monte Pelado.Le mont Pelé.
Tudo, tudo, tudo, tudo,Tout, tout, tout, tout,
Eu vou te contar tudo sobre o zizi.Je vous dirai tout sur le zizi.