Les Bicyclettes de Belsize

As Bicicletas de Belsize

Les Bicyclettes de Belsize

Vira e revira em meus pensamentosTourne retourne dans mes pensées
O arrependimento de um amorLe regret d'un amour
Foi em Londres, numa manhã de maioC'était à Londres un matin de mai
Em Belsize, um belo dia, um belo diaÀ Belsize un beau jour un beau jour

As bicicletas de BelsizeLes bicyclettes de Belsize
Nos levaram os doisNous ont porté tous deux
E nós pedalávamos apaixonadosEt nous roulions amoureux
Mão na mãoMain dans la main
Só o céu terno e azulSeul le ciel tendre et bleu
Se refletia em nossos olhosSe mirait dans nos yeux
Nossos olhos de crianças felizesNos yeux d'enfants heureux
Frequentemente ainda sonho com as bicicletas de BelsizeSouvent je rêve encore aux bicyclettes de Belsize

Vira e revira em meu coração tão pesadoTourne retourne dans mon coeur trop lourd
A felicidade da minha vidaLe bonheur de ma vie
Mas o amor muitas vezes prega essas peçasMais l'amour joue souvent de ces tours
Um dia tudo acaba, bem acabadoUn jour tout est fini bien fini

As bicicletas de BelsizeLes bicyclettes de Belsize
Nos levaram os doisNous ont porté tous deux
E nós pedalávamos apaixonadosEt nous roulions amoureux
Mão na mãoMain dans la main
Só o céu terno e azulSeul le ciel tendre et bleu
Se refletia em nossos olhosSe mirait dans nos yeux
Nossos olhos de crianças felizesNos yeux d'enfants heureux
Frequentemente ainda sonho com as bicicletas de BelsizeSouvent je rêve encore aux bicyclettes de Belsize