Les Châteaux de Sable

Os Castelos de Areia

Les Châteaux de Sable

Os castelos de areiaLes châteaux de sable
Morrem com o verãoMeurent avec l'été
A canção das ondasLa chanson des vagues
Eu preciso esquecer.Je dois l'oublier.
O sol em siLe soleil lui-même
Já está bem longeEst déjà bien loin
E dos nossos "eu te amo"Et de nos "je t'aime"
Não resta nada.Il ne reste rien.

Lágrimas de outonoLarmes d'automne
E chuva de tristezaEt pluie de chagrin
A tempestade trovejaL'orage tonne
Em algum lugar distante.Quelque part au loin.
Caem as folhasTombent les feuilles
No parque vazioSur le parc désert
Meu coração está de lutoMon coeur s'endeuille
Estou com medo do inverno.J'ai peur de l'hiver.

Os castelos de areiaLes châteaux de sable
Morrem com o verãoMeurent avec l'été
A canção das ondasLa chanson des vagues
Eu preciso esquecer.Je dois l'oublier.

Tudo é frágilTout est fragile
No céu de julho.Au ciel de Juillet.
É tão fácilC'est si facile
Acreditar no verão.De croire à l'été.
Estou com tanta dorJ'ai tant de peine
Desde meu retornoDepuis mon retour
Você vê, eu te amoTu vois je t'aime
Eu te amo sempre.Je t'aime toujours

Os castelos de areiaLes châteaux de sable
Morrem com o verãoMeurent avec l'été
A canção das ondasLa chanson des vagues
Eu preciso esquecer.Je dois l'oublier.
O sol em siLe soleil lui-même
Já está bem longeEst déjà bien loin
E dos nossos "eu te amo"Et de nos "je t'aime"
Não resta nada.Il ne reste rien.