Les Enfants de Noël

As Crianças do Natal

Les Enfants de Noël

Todos os crianças, na noite de NatalTous les enfants, la nuit de Noël
Perto da árvore de prataAuprès du sapin d'argent
Observam as estradas do céuGuettent les routes du ciel

Até de manhã, sonhando com o irrealJusqu'au matin, rêvant d'irréel
Eles se seguram pela mãoIls se tiennent par la main
Todos os crianças na noite de NatalTous les enfants la nuit de Noël

Que sua pele seja brancaQue leur peau soit blanche
Que sua pele seja negraQue leur peau soit noire
Vestidos de neve ou de solHabillés de neige ou bien de soleil
Quando dá meia-noite, a mais linda históriaQuand sonne minuit, la plus belle histoire
Faz seu coração bater igualFait battre leur coeur tout pareil

E se amanhã, o mundo for cruelEt si demain, le monde est cruel
Eles se amam pelo menos uma vezIls s'aiment une fois au moins
Todos os crianças do NatalTous les enfants de Noël

Nesta noite eles são os reis da terraCette nuit ils sont les rois de la terre
Eles são os cordeiros, eles são os pastoresIls sont les agneaux, ils sont les bergers
E quando o sono fecha suas pálpebrasEt quand le sommeil ferme leurs paupières
O amor saberá protegê-losL'amour saura les protéger

Pois lá em cima, alguém se lembraCar tout là-haut, quelqu'un se rappelle
E vem colocar seu mantoEt vient poser son manteau
Sobre as crianças do NatalSur les enfants de Noël