Les Larmes de Tes Yeux

As Lágrimas dos Teus Olhos

Les Larmes de Tes Yeux

Dizem que todo o brilho do solOn dit que tout l'éclat du soleil
Deve se esconder quando a noite se revelaDoit se cacher quand la nuit se dévoile
Para ter colhido as pétalasPour avoir cueilli les pétales
Dos mais belos buquês de estrelasDes plus beaux bouquets d'étoiles

Dizem que a areia do deserto,On dit que le sable du désert,
Vive na lembrança de um oceanoVit dans le souvenir d'un océan
Que o embalou suavementeQui l'avait bercé doucement
Para melhor deixá-lo ao ventoPour mieux le laisser au vent

Quando as lágrimas dos teus olhosQuand les larmes de tes yeux
Tiverem lavado o tempoAuront lavé le temps
Do que não era azulDe ce qui n'était pas bleu
Se abrirá o caminhoS'ouvrira le chemin
Que existe só pra você - por vocêQui n'existe que pour toi - par toi
Quando você quiserQuand tu le voudras
Nós iremos pra láNous irons là-bas
Pra láLà-bas

Dizem que para os pássaros feridosOn dit que pour les oiseaux blessés
Há também um anjo que esperaII est aussi un ange qui attend
Para emprestar suas asas por um momentoDe prêter ses ailes un moment
Rumo a um horizonte maiorVers un horizon plus grand

Quando as lágrimas dos teus olhosQuand les larmes de tes yeux
Tiverem lavado o tempoAuront lavé le temps
Do que não era azulDe ce qui n'était pas bleu
Se abrirá o caminhoS'ouvrira le chemin
Que existe só pra você - por vocêQui n'existe que pour toi - par toi
Quando você quiserQuand tu le voudras
Nós iremos pra láNous irons là-bas
Pra láLà-bas

Quando as lágrimas dos teus olhosQuand les larmes de tes yeux
Tiverem lavado o tempoAuront lavé le temps
Do que não era azulDe ce qui n'était pas bleu
Se abrirá o caminhoS'ouvrira le chemin
Que existe só pra você - por vocêQui n'existe que pour toi - par toi
Quando você quiserQuand tu le voudras
Nós iremos pra láNous irons là-bas
Pra láLà-bas