Les Petites Femmes de Paris

As Pequenas Mulheres de Paris

Les Petites Femmes de Paris

MIREILLE:MIREILLE:
De duas coisas umaDe deux choses l'une
Duas pernas ou dois olhosDeux jambes ou deux yeux
DALIDA:DALIDA:
É sempre em parC'est toujours par deux
Que se busca a sorteQu'on cherche fortune
MIREILLE:MIREILLE:
Mas loiras ou morenasMais blondes ou brunes
Em Paris fazem melhorA Paris font mieux
DALIDA:DALIDA:
Uma é igual a duasUne égale deux
E duas não são só umaEt deux n'en font qu'une

DUO:DUO:
Ah as pequenas mulheres, as pequenas mulheres de ParisAh les petites femmes les petites femmes de Paris
Ah as pequenas mulheres, as pequenas mulheres de ParisAh les petites femmes les petites femmes de Paris
Ah as pequenas mulheres, as pequenas mulheres de ParisAh les petites femmes les petites femmes de Paris

DALIDA:DALIDA:
À luz da luaAu clair de la lune
Dois corações caprichososDeux coeurs capricieux
MIREILLE:MIREILLE:
Fazem quem pode maisFont à qui mieux mieux
Muitas desventurasMaintes infortunes
DALIDA:DALIDA:
Convidamos umaOn en invite une
Elas vêm em parElles viennent à deux
MIREILLE:MIREILLE:
Convidamos as duasOn invite les deux
E não vem nenhumaIl n'en vient aucune

DUO:DUO:
Ah as pequenas mulheres, as pequenas mulheres de ParisAh les petites femmes les petites femmes de Paris
Ah as pequenas mulheres, as pequenas mulheres de ParisAh les petites femmes les petites femmes de Paris
Ah as pequenas mulheres, as pequenas mulheres de ParisAh les petites femmes les petites femmes de Paris

DALIDA:DALIDA:
Não guardem mágoaN'ayez pas de rancune
Vocês serão felizesVous serez heureux
MIREILLE:MIREILLE:
Diga adeus a elasDites leur adieu
Porque duas é demaisCar deux c'est trop d'une
DALIDA:DALIDA:
A cabeça só tem umaLa tête y'en n'a qu'une
Ah não, tem duasAh non y'en a deux
DUO:DUO:
Para os apaixonadosPour les amoureux
Cada um com sua amadaChacun sa chacune

Ah as pequenas mulheres, as pequenas mulheres de ParisAh les petites femmes les petites femmes de Paris
Ah as pequenas mulheres, as pequenas mulheres de ParisAh les petites femmes les petites femmes de Paris
Ah as pequenas mulheres, as pequenas mulheres de ParisAh les petites femmes les petites femmes de Paris