Les Pianos Du Paradis

Os Pianos do Paraíso

Les Pianos Du Paradis

As gotas da chuvaLes gouttes de la pluie
São os pianos do paraísoSont les pianos du paradis
Foi um anjo loiro que me disseC'est un ange blond qui me l'a dit
Notas que escorremDes notes qui ruissèlent
Ao longo dos arco-írisLe long des arcs-en-ciel
E transformam as árvores em guarda-chuvasEt transforment les arbres en parapluies

Cada nuvem tem o rostoChaque nuage à le visage
De um bebê que choraD'un bébé qui pleure
E eu faço minhas curvasEt moi je prends mes virages
A oitenta por horaÀ quatre-vingt à l'heure

Eu tô na estrada pra te verJe roule pour te voir
E a rodovia é um espelhoEt l'autoroute est un miroir
Que se estende de Marseille a ParisQui s'étend de Marseille à Paris
Sua imagem que passaTon image qui passe
Brinca com meus limpadoresS'amuse avec mes essuie-glaces
Sobre os pianos do paraísoSur les pianos du paradis

As gotas da chuvaLes gouttes de la pluie
São os pianos do paraísoSont les pianos du paradis
Foi um anjo loiro que me disseC'est un ange blond qui me l'a dit
Notas que escorremDes notes qui ruissèlent
Ao longo dos arco-írisLe long des arcs-en-ciel
E transformam as árvores em guarda-chuvasEt transforment les arbres en parapluies

Nomes de cidades desfilamDes noms de villes il en défile
Nesse ritmo aíSur ce rythme-là
Num nevoeiro de chuva finaDans un brouillard de pluie fine
Que dança ao meu redorQui danse autour de moi

Eu tô na estrada pra te verJe roule pour te voir
E a rodovia é um espelhoEt l'autoroute est un miroir
Em uma hora eu estarei em ParisDans une heure je serai à Paris
Nos Champs-ÉlyséesSur les Champs-Elysées
Vamos descer pra passearNous descendrons nous promener
Sobre os pianos do paraísoSur les pianos du paradis

E o céu com o coração pesadoEt le ciel au coeur gros
Vai derramar sobre nossos chapéusDéversera sur nos chapeaux
Todos os pianos do paraísoTous les pianos du paradis