Lieben Heißt Für Mich, Mit Dir Zu Leben

Amar É Viver Com Você

Lieben Heißt Für Mich, Mit Dir Zu Leben

Quando eu rio, você diz baixinho:Wenn ich lache, sagst du leise:
"Fico feliz com você""Ich freue mich mit dir"
Quando eu choro, você me faz sentir,Wenn ich weine, läßt du mich spüren,
Que eu não perco nadaDaß ich nichts verliere
Quando eu sonho em seus braçosWenn ich träume in deinen Armen
Você não me acordaWeckst du mich nicht auf
Quando eu cometo mil erros,Wenn ich tausend Fehler mache,
Você aceita tudoDu nimmst sie in Kauf

Amar é viver com vocêLieben heißt für mich, mit dir zu leben
Nunca estar perdido, aconteça o que acontecerNie verloren sein, was auch geschieht
Amar é te tocarLieben heißt für mich, dich zu berühren
Dia e noite até o fim do tempoTag und Nacht bis ans Ende der Zeit

Quando você precisa ir, por muitos dias,Wenn du fort mußt, viele Tage,
Não se afaste de mimTrenne dich nicht von mir
Mesmo que outros duvidemAuch wenn andre Zweifel haben
Eu me mantenho firme com vocêHalt ich fest zu dir
Às vezes, os cacos também voamManchmal fliegen auch die Scherben
Entre você e eu,Zwischen dir und mir,
Mas nenhum pedaço fica no coração,Doch kein Splitter bleibt im Herzen,
Somos fortes demaisViel zu stark sind wir

Amar é viver com vocêLieben heißt für mich, mit dir zu leben
Nunca estar perdido, aconteça o que acontecerNie verloren sein, was auch geschieht
Amar é te tocarLieben heißt für mich, dich zu berühren
Dia e noite até o fim do tempoTag und Nacht bis ans Ende der Zeit

A vida é curta demais,Das Leben ist zu kurz,
Para se perder em preocupaçõesUm sich in Sorgen zu verlieren
Não precisamos de mais nada,Man braucht doch gar nicht mehr,
Além de pertencermos um ao outroAls sich einander zu gehören

Amar é viver com vocêLieben heißt für mich, mit dir zu leben
Nunca estar perdido, aconteça o que acontecerNie verloren sein, was auch geschieht
Amar é te tocarLieben heißt für mich, dich zu berühren
Dia e noite até o fim do tempoTag und Nacht bis ans Ende der Zeit

Amar é te tocarLieben heißt für mich, dich berühren
Dia e noite, até o fim do tempoTag und Nacht, bis ans Ende der Zeit