Ma Chanson Pour Aujourd'hui

Minha Canção Para Hoje

Ma Chanson Pour Aujourd'hui

Perto de mim, as pessoas que amoPrès de moi les gens que j'aime
Ao redor, o mundo inteiroTout autour le monde entier
Outras pessoas que são iguaisD'autres gens qui sont les mêmes
E só querem se amarEt ne cherchent qu'à s'aimer
Vamos nos amar, somos parecidosAimons-nous on se ressemble
Ela está aqui como uma amigaElle est là comme une amie
A canção que nos uneLa chanson qui nous rassemble
Minha canção para hojeMa chanson pour aujourd'hui

Pelos campos onde nada se movePour les blés où rien ne bouge
Pelo pássaro que se escondiaPour l'oiseau qui se terrait
Se a terra ficasse vermelhaSi la terre devenait rouge
Se os homens brigassemSi les hommes se battaient
As crianças que nos observamLes enfants qui nous regardent
E que entram na vidaEt qui entrent dans la vie
Precisam que eu guarde pra elasOnt besoin que je leur garde
Minha canção para hojeMa chanson pour aujourd'hui

Acordamos todo dia, nossos olhos buscam o céuOn se lève chaque jour nos yeux cherchent le ciel
E muitas vezes, quando queremos, encontramos o solEt souvent quand on le veut on trouve le soleil
Sem saber que a riqueza está ao alcance das nossas mãosSans savoir que la richesse est au bout de nos mains
Enquanto rimos, cantamos e não temos medo de nadaTant qu'on rit qu'on chante et qu'on a peur de rien

Pelos campos onde nada se movePour les blés où rien ne bouge
Pelo pássaro que se escondiaPour l'oiseau qui se terrait
Se a terra ficasse vermelhaSi la terre devenait rouge
Se os homens brigassemSi les hommes se battaient
As crianças que nos observamLes enfants qui nous regardent
E que entram na vidaEt qui entrent dans la vie
Precisam que eu guarde pra elasOnt besoin que je leur garde
Minha canção para hojeMa chanson pour aujourd'hui
Precisam que eu guarde pra elasOnt besoin que je leur garde
Minha canção para hojeMa chanson pour aujourd'hui