Ma Maman
Ma maman
Est une maman
Comme toutes les mamans
Mais voilà c'est la mienne
Et pour moi
Qui peux sous mon toit
Apporter la joie
Voyez-vous c'est la mienne
Un regard suffit entre nous
Pour deviner notre pensée
Alors je la prends par le cou
Et je la couvre de baisers
Ma maman
Est une maman
Comme toutes les mamans
Mais voilà c'est la mienne
On est si petit
Le monde est si grand
Que serait la vie
Sans notre maman
Elle sait d'un mot
Redonner confiance
Et faire oublier
Nos chagrins d'enfant
Ma maman
Est une maman
Comme toutes les mamans
Mais voilà c'est la mienne
Et pour moi
Qui peux sous mon toit
Apporter la joie
Voyez-vous c'est la mienne
Un regard suffit entre nous
Pour deviner notre pensée
Alors je la prends par le cou
Et je la couvre de baisers
Ma maman
Est une maman
Comme toutes les mamans
Mais voilà c'est la mienne
Minha Mãe
Minha mãe
É uma mãe
Como todas as mães
Mas essa é a minha
E para mim
Que pode sob meu teto
Trazer a alegria
Vê, essa é a minha
Um olhar é o suficiente entre nós
Para adivinhar o que pensamos
Então eu a pego pelo pescoço
E a cubro de beijos
Minha mãe
É uma mãe
Como todas as mães
Mas essa é a minha
Somos tão pequenos
O mundo é tão grande
O que seria da vida
Sem nossa mãe
Ela sabe com uma palavra
Devolver a confiança
E fazer esquecer
Nossas tristezas de criança
Minha mãe
É uma mãe
Como todas as mães
Mas essa é a minha
E para mim
Que pode sob meu teto
Trazer a alegria
Vê, essa é a minha
Um olhar é o suficiente entre nós
Para adivinhar o que pensamos
Então eu a pego pelo pescoço
E a cubro de beijos
Minha mãe
É uma mãe
Como todas as mães
Mas essa é a minha