Ma Maman

Minha Mãe

Ma Maman

Minha mãeMa maman
É uma mãeEst une maman
Como todas as mãesComme toutes les mamans
Mas essa é a minhaMais voilà c'est la mienne

E para mimEt pour moi
Que pode sob meu tetoQui peux sous mon toit
Trazer a alegriaApporter la joie
Vê, essa é a minhaVoyez-vous c'est la mienne

Um olhar é o suficiente entre nósUn regard suffit entre nous
Para adivinhar o que pensamosPour deviner notre pensée
Então eu a pego pelo pescoçoAlors je la prends par le cou
E a cubro de beijosEt je la couvre de baisers

Minha mãeMa maman
É uma mãeEst une maman
Como todas as mãesComme toutes les mamans
Mas essa é a minhaMais voilà c'est la mienne

Somos tão pequenosOn est si petit
O mundo é tão grandeLe monde est si grand
O que seria da vidaQue serait la vie
Sem nossa mãeSans notre maman

Ela sabe com uma palavraElle sait d'un mot
Devolver a confiançaRedonner confiance
E fazer esquecerEt faire oublier
Nossas tristezas de criançaNos chagrins d'enfant

Minha mãeMa maman
É uma mãeEst une maman
Como todas as mãesComme toutes les mamans
Mas essa é a minhaMais voilà c'est la mienne

E para mimEt pour moi
Que pode sob meu tetoQui peux sous mon toit
Trazer a alegriaApporter la joie
Vê, essa é a minhaVoyez-vous c'est la mienne

Um olhar é o suficiente entre nósUn regard suffit entre nous
Para adivinhar o que pensamosPour deviner notre pensée
Então eu a pego pelo pescoçoAlors je la prends par le cou
E a cubro de beijosEt je la couvre de baisers

Minha mãeMa maman
É uma mãeEst une maman
Como todas as mãesComme toutes les mamans
Mas essa é a minhaMais voilà c'est la mienne