Ma Pomme

Minha Maçã

Ma Pomme

Talvez eu não seja conhecido na nobrezaJe suis peut-être pas connu dans la noblesse
Nem entre os esnobesNi chez les snobards
Quando querem me encontrar, é só procurarQuand on veut me trouver faut qu'on s'adresse
Em todos os barzinhosDans tous les petits bars
Meu nome tá escrito em todas as vitrinesOn lit mon nom sur toutes les glaces
E nas lousas dos bistrôsEt sur les ardoises des bistrots
O bar da esquina é meu palácioLe tabac du coin c'est mon palace
Onde à noite eu encontro os amigosOù le soir je retrouve les poteaux

Minha maçã, sou euMa pomme, c'est moi
Sou mais feliz que um reiJe suis plus heureux qu'un roi
Nunca me faço de importanteJe ne me fais jamais mousse
Na boa, eu me afastoEn douce, je me pousse
Os homens, eu achoLes hommes, je le crois
Ficam preocupados, por quê?Se font du souci, pourquoi?
Porque pra ser feliz comoCar pour être heureux comme
Minha maçã, minha maçãMa pomme, ma pomme
Basta estar, no fundoIl suffit d'être en somme
Tão tranquilo quanto euAussi peinard que moi

Basta estar, no fundoIl suffit d'être en somme
Tão tranquilo quanto euAussi peinard que moi