Mamouchka

Mamouchka

Mamouchka

Mamouchka MamouchkaMamouchka Mamouchka
Você me carregou no seu ventre e nos seus braçosTu m'as porté dans ton ventre et tes bras
Mamouchka MamouchkaMamouchka Mamouchka
Essa canção é pra vocêCette chanson est pour toi

Quando ele me falaQuand il me parle
Eu o olhoJe le regarde
E vejo meu sonho diante de mimEt j'ai mon rêve devant moi
A floresta brancaLa forêt blanche
Se inclina sobre nósSur nous se penche
E perto dele eu não sei mais que tá frioEt près de lui je ne sais plus qu'il fait froid
O amor guia um trenó de aluguelL'amour conduit un traîneau de louage
E meu coração bate no galope dos cavalosEt mon coeur bat au galop des chevaux

Mamouchka MamouchkaMamouchka Mamouchka
Você que me pegou antes dele nos seus braçosToi qui m'as pris avant lui dans tes bras
Mamouchka MamouchkaMamouchka Mamouchka
Tenho novidades pra vocêJ'ai des nouvelles pour toi

Em outubroAu mois d'octobre
Eu vou vestir seu vestidoJe mets ta robe
Aquele que você já usavaCelle que tu portais déjà
Na sua juventudeDans ton jeune âge
Pro seu casamentoPour ton mariage
E nesse dia toda a vila vai dançarEt ce jour-là tout le village dansera
Nossa casa deixará minha infânciaNotre maison quittera mon enfance
Quando sua mão arrumar meu cabeloLorsque ta main coiffera mes cheveux

Mamouchka MamouchkaMamouchka Mamouchka
Reze por nós dois que eu vou rezar por nós trêsPrie pour nous deux je prierai pour nous trois
Mamouchka MamouchkaMamouchka Mamouchka
Olha, já tô te deixandoVois je te quitte déjà